Идти к совместному благосостоянию

Совместное благосостояние  – коренной принцип социализма с китайской спецификой. Об этом говорил Дэн Сяопин, указывая: ?Характерной чертой социализма является не бедность, а благосостояние, но это должно быть совместное благосостояние всего народа?. Цзян Цзэминь подчеркивал, что необходимо думать как об эффективности, так и о справедливости, чтобы каждый этап социалистической модернизации приносил блага всему народу, давал почувствовать достижения реформ и развития. Ху Цзиньтао фокусировался на внимании к человеку, на научной концепции развития, на том, что нужно делать больший упор на социальной справедливости. Си Цзиньпин проводит мысль о том, что ликвидация нищеты, улучшение жизни населения и постепенное движение к совместному благосостоянию – это требования, которые исходят из самой сути социализма, это важнейшая задача нашей партии. ?Строя всестороннее общество средней зажиточности, мы ни о ком не должны забывать. На пути к совместному благосостоянию никто не должен остаться в аутсайдерах?. Совместное благосостояние подразумевает обеспеченную жизнь для всех, к которой народ приходит через упорный труд и взаимопомощь. В такой многонаселенной стране, как Китай, раскинувшейся на огромных пространствах, совместное благосостояние – это не одновременное обогащение всех сразу. Сначала к обеспеченности приходит часть населения, часть регионов, которые помогают отстающим, и таким образом постепенно достигается совместное благосостояние. Китай и впредь будет придерживаться базовой экономической системы социализма и социалистической системы распределения. Будут приниматься меры для коррелирования распределения доходов граждан, усиления вторичного перераспределения доходов с целью эффективного решения проблемы разрыва в доходах, чтобы достижения в развитии страны распределялись более справедливо и приносили больше благ всему народу. Таким образом будет обеспечено уверенное движение вперед к совместному благосостоянию.

實現共同富裕

共同富裕是中國特色社會主義的根本原則。正如鄧小平所說：“社會主義的特點不是窮，而是富，但這種富是人民共同富裕?！苯瓭擅駨娬{兼顧效率與公平，在社會主義現代化建設的每一個階段都必須讓廣大人民群眾共享改革發(fā)展的成果。胡錦濤突出以人為本，科學發(fā)展，更加注重社會公平。習近平強調，消除貧困、改善民生、逐步實現共同富裕,是社會主義的本質要求,是我們黨的重要使命?！叭娼ǔ尚】瞪鐣?一個不能少;共同富裕路上,一個不能掉隊?！惫餐辉＞褪侨w人民通過辛勤勞動和相互幫助最終達到豐衣足食的生活水平。中國人多地廣，共同富裕不是同時富裕，而是一部分人一部分地區(qū)先富起來，先富的幫助后富的，逐步實現共同富裕。中國將堅持社會主義基本經濟制度和分配制度，調整國民收入分配格局，加大再分配調節(jié)力度，著力解決收入分配差距較大問題，使發(fā)展成果更多更公平惠及全體人民，朝著共同富裕方向穩(wěn)步前進。