Создание международных отношений нового типа

В марте 2013 года Си Цзиньпин,  выступая в Москве в МГИМО, сказал: ?Все страны должны совместно содействовать созданию международных отношений нового типа, ядром которых является сотрудничество и взаимный выигрыш?. В настоящее время мир переживает глубокие и сложные изменения. Мир, развитие, сотрудничество, взаимный выигрыш – усиливающиеся тенденции эпохи. Однако в деле поддержания мира во всем мире и содействии общему развитию нам еще предстоит пройти долгий путь. Сегодня человечество более, чем когда-либо прежде, имеет возможность двигаться в сторону  мира и развития, и взаимовыгодное сотрудничество является реальным способом достижения этой цели. Китай выступает за установление международных отношений нового типа, основанных на сотрудничестве и взаимном выигрыше, и главной задачей здесь является поддержание целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций, следование базовым принципам международных отношений, таким как невмешательство во внутренние дела и уважение национального суверенитета, независимости, территориальной целостности других стран. Мы должны отстаивать главную обязанность ООН и ее Совета Безопасности – поддержание мира на планете; противопоставлять партнерство и диалог конфронтации, стремиться к совместному и взаимовыгодному сотрудничеству, а не к одностороннему выигрышу. Для того, чтобы создать международные отношения нового типа, основанные на сотрудничестве и взаимном выигрыше, нам необходимо устанавливать партнерские отношения на основе равенства, взаимных договоренностей и взаимопонимания, совместными усилиями создавать обстановку безопасности для всех на основе принципов справедливости, стремиться к  развитию, утверждающему принципы открытости, новаторства, взаимной толерантности и общего блага поощрять культурные обмены, исходя из принципов гармоничного сосуществования при сохранении различий и взаимопроникновения различных культур, создавать экосистему, основанную на уважении к природе и стремлении к ?зеленому развитию?. Чтобы установить международные отношения нового типа, мы должны придерживаться мирного развития, отказаться от политики с позиции силы и от войн. Мы должны придерживаться мультилатерализма, содействовать демократизации и верховенству права в международных отношениях. Мы должны проводить реформы, чтобы оптимизировать глобальное экономическое управление, создать открытую мировую экономику; утвердить новый тип отношений в глобальном развитии и партнерстве, чтобы плодами развития по справедливости могли наслаждаться люди во всех уголках Земли.

構建新型國際關系

2013年3月，習近平在莫斯科國際關系學院演講時提出，“各國應該共同推動建立以合作共贏為核心的新型國際關系”。當今世界正在發(fā)生深刻復雜的變化，和平、發(fā)展、合作、共贏的時代潮流更加強勁，但維護世界和平、促進共同發(fā)展，依然任重道遠。今天的人類比以往任何時候都更有條件朝和平與發(fā)展的目標邁進，而合作共贏就是實現(xiàn)這一目標的現(xiàn)實途徑。中國倡導建立合作共贏的新型國際關系，核心是維護聯(lián)合國憲章的宗旨和原則，維護不干涉內政和尊重國家主權、獨立、領土完整等國際關系基本準則，維護聯(lián)合國及其安理會對世界和平承擔的首要責任，開展對話和合作，而不是對抗；實現(xiàn)雙贏和共贏，而不是單贏。構建以合作共贏為核心的新型國際關系，需要建立平等相待、互商互諒的伙伴關系，營造公道正義、共建共享的安全格局，謀求開放創(chuàng)新、包容互惠的發(fā)展前景，促進和而不同、兼收并蓄的文明交流，構筑尊崇自然、綠色發(fā)展的生態(tài)體系。構建新型國際關系，必須堅持和平發(fā)展，摒棄強權和戰(zhàn)爭；必須遵循多邊主義，推進國際關系民主化和法治化；必須改革完善全球經(jīng)濟治理，建設開放型世界經(jīng)濟；必須建立新型全球發(fā)展伙伴關系，讓發(fā)展成果公平惠及地球每個角落。