Обеспечивать и повышать благосостояние народа в процессе развития

Целью развития является улучшение благосостояния народа. Отправной точкой и конечной целью современных коммунистов, управляющих государством, является работа на пользу народа, решение его жизненных проблем и восполнение в процессе развития пробелов в сфере народного благосостояния. Мы стремимся укреплять социальную справедливость, шаг за шагом двигаясь в сторону намеченной цели – чтобы дети были окружены заботой, чтобы молодежь имела возможность учиться, чтобы труд справедливо оплачивался, чтобы лечение было доступным, чтобы пожилые люди имели источники существования, все нуждающиеся были обеспечены жильем, а слабые получали помощь и поддержку. Партия проводит углубленную работу по ликвидации нищеты, добивается, чтобы у всех граждан было чувство удовлетворения от успехов в совместном строительстве и совместном пользовании плодами развития; стимулирует всестороннее развитие человека и рост общего благосостояния населения. Вместе с тем, строя безопасный Китай, мы укрепляем общественный правопорядок и поддерживаем в обществе гармонию и стабильность,  гарантируем долгосрочный мир и устойчивость в стране, обеспечивая народу условия для спокойной жизни и труда. 

在發(fā)展中保障和改善民生

增進(jìn)民生福祉是發(fā)展的根本目的。當(dāng)代中國共產(chǎn)黨人治國理政的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)，就是多謀民生之利、多解民生之憂，在發(fā)展中補(bǔ)齊民生短板、促進(jìn)社會(huì)公平正義，在幼有所育、學(xué)有所教、勞有所得、病有所醫(yī)、老有所養(yǎng)、住有所居、弱有所扶上不斷取得新進(jìn)展，深入開展脫貧攻堅(jiān)，保證全體人民在共建共享發(fā)展中有更多獲得感，不斷促進(jìn)人的全面發(fā)展、全體人民共同富裕。同時(shí)，通過建設(shè)平安中國，加強(qiáng)和創(chuàng)新社會(huì)治理，維護(hù)社會(huì)和諧穩(wěn)定，確保國家長治久安、人民安居樂業(yè)。