Цели к ?двум столетним юбилеям?

XVIII съезд КПК обрисовал для Китая грандиозную перспективу всестороннего построения среднезажиточного общества и ускорения социалистической модернизации, сформулировал  цели к ?двум столетним юбилеям?: к 2021 году, когда Коммунистическая партия Китая будет отмечать столетний юбилей, полностью построить в стране общество средней зажиточности, удвоить ВВП и средний доход на душу городского и сельского населения по сравнению с показателями 2010 года; к 2049 году, когда столетний юбилей будет праздновать Китайская Народная Республика, построить процветающее, сильное, демократическое, цивилизованное и гармоничное модернизированное социалистическое государство, достигшее уровня среднеразвитых стран. Это не только грандиозная задача китайской нации, но и задача, соединившая желания и интересы каждого человека, каждой семьи, всех групп населения. Она конкретизирует общую программу и перспективы осуществления ?китайской мечты? и закладывает основу для ее реализации.  За 5 лет, прошедших после XVIII съезда КПК, в деле строительства партии и государства произошли исторические изменения и были достигнуты исторические результаты, социализм с китайской спецификой вступил в новую эпоху. На XIX съезде КПК было объявлено, что промежуток времени между XIX и XX съездами КПК – это исторический период пересечения целей, приуроченных к двум столетним юбилеям. Необходимо, с одной стороны, завершить всестороннее построение среднезажиточного общества и, тем самым, достичь цели к первому столетнему юбилею, а, с другой – следует воспользоваться благоприятной ситуацией и двигаться дальше – к всестороннему построению модернизированного социалистического государства и реализовать цель, намеченную ко второму столетнему юбилею.  

“兩個一百年”奮斗目標(biāo)

中共十八大描繪了中國全面建成小康社會、加快推進社會主義現(xiàn)代化的宏偉藍圖，提出“兩個一百年”奮斗目標(biāo)：到 2021年中國共產(chǎn)黨成立一百年時全面建成小康社會，國內(nèi)生產(chǎn)總值和城鄉(xiāng)居民人均收入比 2010 年翻一番；到2049年中華人民共和國成立一百年時建成富強民主文明和諧的社會主義現(xiàn)代化國家，達到中等發(fā)達國家水平。這一目標(biāo)，既是中華民族的宏偉目標(biāo)，也把每個人、每個家庭、各方面群眾的愿望和利益結(jié)合起來。這一奮斗目標(biāo)將中國夢的藍圖和光明前景具體化，成為實現(xiàn)中國夢的基礎(chǔ)。中共十八大以來的五年，中國黨和國家事業(yè)發(fā)生歷史性變革、取得歷史性成就，中國特色社會主義進入新時代。中共十九大提出，從中共十九大到中共二十大，是“兩個一百年”奮斗目標(biāo)的歷史交匯期。既要全面建成小康社會、實現(xiàn)第一個百年奮斗目標(biāo)，又要乘勢而上開啟全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家新征程，向第二個百年奮斗目標(biāo)邁進。