Жизнь важнее, чем горы Тай

Безопасность жизни и физическое здоровье - основные потребности и общие чаяния народа. Начиная с прошедшего в 2012 году 18-го Всекитайского съезда КПК Си Цзиньпин неоднократно заявлял о необходимости обеспечения здоровья и безопасности людей. ЦК КПК, во главе с товарищем Си Цзиньпином, с самого начала вспышки эпидемии уделяет большое внимание этой проблеме и руководит усилиями всех секторов, чтобы работы по профилактике заболевания и борьбе с ним велись в полную силу. 25 января 2020 года, в первый день китайского нового года, Постоянный комитет Политбюро ЦК КПК провел заседание, чтобы заслушать доклад о профилактике эпидемии и борьбе с ней. Председатель Си Цзиньпин лично провел совещание, где выступил с речью, подчеркнув, что ?жизнь важнее гор Тай?. С момента вспышки эпидемии он много раз отдавал распоряжения, требуя от комитетов КПК и органов власти на всех уровнях, а также от соответствующих департаментов ставить жизнь и здоровье людей на первое место, а также считать борьбу с эпидемией наиболее важной задачей текущего момента. Необходимо осуществить оперативные и решительные действия по сдерживанию эпидемии.

Тезис ?Жизнь важнее, чем горы Тай? значит, что мы должны придерживаться принципов: ?человек - основа основ?, ?жизнь превыше всего?, спасать жизни и лечить пациентов любой ценой, не жалея сил на различные меры профилактики и контроля, ?лучше сверхстрогость, чем упущение?. Рабочие механизмы должны обеспечивать безопасность жизни и физического здоровья людей. В соответствии с решением ЦК КПК необходимо всесторонне мобилизоваться, выполняя распоряжения по профилактике и контролю. Провозглашенный лозунг ?Жизнь важнее гор Тай? демонстрирует, что основная цель Коммунистической партии Китая - искреннее служение народу.

生命重于泰山

生命安全和身體健康，是人民群眾的基本需求和普遍愿望。中共十八大以來(lái)，習(xí)近平始終高度重視人民健康安全，在不同場(chǎng)合多次發(fā)表關(guān)于保障人民健康安全的重要論述。新冠肺炎疫情發(fā)生后，以習(xí)近平同志為核心的黨中央高度重視，迅速做出部署，全面加強(qiáng)對(duì)疫情防控的集中統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)。2020年1月25日，農(nóng)歷正月初一，中共中央政治局常委會(huì)召開會(huì)議，專門聽取新冠肺炎疫情防控工作匯報(bào)，習(xí)近平主持會(huì)議并發(fā)表重要講話，強(qiáng)調(diào)“生命重于泰山”。實(shí)際上，自疫情發(fā)生以來(lái)，他已經(jīng)多次作出重要指示批示，要求各級(jí)黨委和政府及有關(guān)部門把人民群眾生命安全和身體健康放在第一位，把疫情防控作為當(dāng)前最重要的工作來(lái)抓，采取切實(shí)有效措施，堅(jiān)決遏制疫情蔓延勢(shì)頭。

生命重于泰山，即人民生命高于一切。具體而言，就是要堅(jiān)持以人為本、生命至上，不惜一切代價(jià)搶救生命、救治患者；就是要不遺余力做好各項(xiàng)防控措施，“寧可十防九空，不可失防萬(wàn)一”；就是要堅(jiān)持其他工作安排都要為人民群眾生命安全和身體健康讓路，按照黨中央決策部署全面動(dòng)員、全面部署、全面加強(qiáng)防控工作。“生命重于泰山”彰顯了人民利益高于一切的重要原則，體現(xiàn)了中國(guó)共產(chǎn)黨全心全意為人民服務(wù)的根本宗旨。