Полное прекращение коммерческой деятельности армии

В ноябре 2015 г. на рабочем совещании по вопросу реформ Центральный военный совет (ЦВС) принял решение о полном прекращении коммерческой деятельности армии. В феврале 2016 г. ЦВС опубликовал ?Директиву о полном прекращении коммерческой деятельности в рядах армии и Народной вооруженной полиции?. В мае 2018 г. Канцелярии ЦК КПК, Госсовета КНР и ЦВС опубликовали ?Руководящие рекомендации по углублению работы, направленной на полное прекращение коммерческой деятельности армии?. Документ потребовал от всех уровней учреждений и подразделений НОАК, Народной вооруженной полиции и их подведомственных бюджетных организаций до конца 2018 г. полностью остановить все проекты, целью которых является получение прибыли через оказание исключительно общественных услуг. По состоянию на июнь 2018 г. учреждения и подразделения НОАК и Народной вооруженной полиции, а также их подведомственные бюджетные организации практически прекратили оказание платных услуг в 15 областях, включая сдачу в аренду недвижимости, производство сельскохозпродукции, гостиничное и ресторанное обслуживание и т.д. В намеченные сроки остановлено более 100 000 коммерческих проектов. Цель ликвидации в армии предпринимательской деятельности в основном достигнута.  

軍隊(duì)全面停止有償服務(wù) 

2015年11月，中央軍委召開改革工作會(huì)議，決定軍隊(duì)全面停止開展對(duì)外有償服務(wù)。2016年2月中央軍委印發(fā)《關(guān)于軍隊(duì)和武警部隊(duì)全面停止有償服務(wù)活動(dòng)的通知》，2018年5月中共中央辦公廳、國(guó)務(wù)院辦公廳、中央軍委辦公廳印發(fā)《關(guān)于深入推進(jìn)軍隊(duì)全面停止有償服務(wù)工作的指導(dǎo)意見》，確定到2018年年底前，全面停止解放軍和武警部隊(duì)各級(jí)機(jī)關(guān)、部隊(duì)及其所屬事業(yè)單位開展的一切以營(yíng)利為目的、單純?yōu)樯鐣?huì)提供服務(wù)的項(xiàng)目。截至2018年6 月，軍隊(duì)各級(jí)機(jī)關(guān)、部隊(duì)及其所屬事業(yè)單位從事的房地產(chǎn)租賃、農(nóng)副業(yè)生產(chǎn)、招接待等15個(gè)行業(yè)的有償服務(wù)活動(dòng)基本停止，超過10萬個(gè)有償服務(wù)項(xiàng)目按期停止，軍隊(duì)不從事經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的目標(biāo)基本實(shí)現(xiàn)。