|
Ниже следует полный текст Доклада о работе правительства, с которым выступил премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао на 5-й сессии Всекитайского собрания народных представителей 10-го созыва:
Уважаемые депутаты!
Разрешите от имени Госсовета представить на ваше рассмотрение доклад о работе правительства и попросить членов Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета высказать по нему свои соображения.
I. ОБЗОР РАБОТЫ ЗА 2006 ГОД
2006 год у нас -- это первый год 11-й пятилетки, им положено хорошее начало в осуществлении ее программы. В области народного хозяйства и социального развития налицо существенные достижения.
-- Рост экономики шел быстро и ровно. Валовой внутренний продукт /ВВП/ превысил 20 940 млрд. юаней, а это значит, что он увеличился против предыдущего года на 10,7 процента. Общий уровень потребительских цен вырос на 1,5 процента. Прирост экономики четвертый год подряд на отметке 10 процентов или немногим больше, однако это не привело к заметной инфляции.
-- Уверенно росла экономическая эффективность. Финансовые доходы страны достигли 3 930 млрд. юаней и на 769,4 млрд. юаней превзошли предыдущий год. Прибыль промышленных предприятий, превышающих определенные масштабы, возросла на 31 процент, что составило 444,2 млрд. юаней.
-- По линии углубления шли реформа и открытость. Новые сдвиги произошли в реформе приоритетных сфер и ключевых звеньев. Общий объем импорта-экспорта достиг 1 760 млрд. долларов США, что на 23, 8 процента больше, чем в предыдущем году. Прямых инвестиций зарубежных коммерсантов фактически использовано на сумму 69,5 млрд. долларов.
-- Ускорилось развитие социальной сферы. Научно-техническая инновация дала весьма важные результаты. Продолжало развиваться образование. Форсировалось создание системы общественной гигиены и санитарии. Более интенсивно процветали культура, физкультура и спорт.
-- Значительно улучшилась жизнь народа. В частности, дополнительно устроено на работу в городах и поселках 11,84 млн. человек. Доходы городского населения, находящиеся в его непосредственном распоряжении, составили в среднем на человека 11 759 юаней, а чистые среднедушевые доходы сельского -- 3 587 юаней. За вычетом ценового фактора они выросли против предыдущего года соответственно на 10,4 и 7,4 процента.
Эти успехи говорят о новом росте совокупной мощи нашей страны. Нами снова сделан твердый и уверенный шаг в сторону полного построения среднезажиточного общества.
|
