Под таким заголовком ?Жэньминь жибао? опубликовала 3 марта передовую статью, посвященную открытию 1-й сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК) 10-го созыва. Ниже приводится ее сокращенный текст.Сегодня торжественно открывается 1-я сессия ВК НПКСК 10-го созыва. Это важная сессия, открывающаяся в важный момент глубокого изучения и претворения в жизнь духа XVI съезда КПК. В передовице отмечается: в истекшем пятилетии были достигнуты блестящие успехи в области реформы, открытости и социалистической модернизации. Под руководством руководящего коллектива третьего поколения во главе с товарищем Цзян Цзэминем народы всей страны преодолели все трудности и риски, победоносно выполнили 9-й пятилетний план экономического и социального развития, осуществили стратегическую цели второго этапа социалистической модернизации и успешно продвигали вперед 10-ую пятилетку и взяли хороший старт в реализации стратегической цели третьего этапа модернизации. В течение прошлого пятилетия, указывается в передовой статье, ВК НПКСК 9-го созыва, последовательно и твердо отстаивая институт многопартийного сотрудничества и политических консультаций, функционирующий под руководством Компартии, высоко держа знамя патриотизма и социализма, твердо придерживаясь принципов сплочения и демократии, сознательно подчиняясь общей ситуации реформы, развития и стабильности, активно организовал все представленные в НПКС партии, организации и деятелей различных национальностей и различных кругов, по-деловому и эффективно выполнял функции НПКС, продвигал вперед работу НПКС во всех областях, и тем самым внес важный вклад в реформу, открытость, модернизацию и великое дело мирного объединения Родины. В передовице подчеркивается: дело строительство социализма с китайской спецификой – это общее дело многомиллионного народа. Единый фронт является в руках Коммунистической партии Китая важным средством завоевания победы в деле революции, строительства и реформы, а также государственного правления и подъема страны. Институт многопартийного сотрудничества и политических консультаций, функционирующий под руководством Компартии, представляет собой основную политический институт нашей страны и особое преимущество ее социалистической политической системы. XVI съезд КПК зачислил единый фронт и эту основную политическую систему в основной опыт, который КПК должна сохранять, ведя народ на строительство социализма с китайской спецификой, что показывает твердую решимость нашей партии укреплять и развивать широчайший патриотический единый фронт, сохранять и совершенствовать эту основную политическую систему нашей страны. Мы должны последовательно развивать преимущества института многопартийного сотрудничества и политических консультаций, функционирующего под руководством Компартии, в полной мере мобилизовать и аккумилировать все активные факторы, чтобы вместе создавать прекрасное будущее социалистического Китая. НПКС есть организация китайского народного патриотического единого фронта, важный орган многопартийного сотрудничества и политических консультаций, находящийся под руководством КПК, а также важная форма развития социалистической демократии в политической жизни нашей страны, говорится в передовице. Далее в ней отмечается: новый век, новый этап, новая ситуация и новые задачи предъявили НПКС еще более высокие требования и предоставили еще более широкую арену деятельности. Реализация поставленных XVI съездом КПК великих боевых задач требует усиления сотрудничества между КПК и демократическими партиями и солидарной борьбы всех сыновей и дочерей Родины. НПКС имеет широчайшую представительность в организационной области, а в политической -- наибольшую всеобъемлемость. Мы должны в полной мере развивать преимущества НПКС, продолжать и развивать его хорошие традиции, хороший стиль, продолжать проводить курс на ?длительное сосуществование и взаимный контроль?, курс, который требует ?откровенно высказывать друг другу свои мысли?, ?вместе делить почести и переносить унижения?, идти в ногу с эпохой и совершить новаторство. В заключение передовой статьи выражается уверенность в том, что ВК НПКСК нового созыва, руководствуясь теорией Дэн Сяопина и важными идеями тройного представительства, действуя сплоченно, ведя упорную борьбу, обязательно сможет внести новый, еще больший вклад во всестороннее выполнение боевых задач, поставленных XVI съездом КПК, непрерывное продвижение вперед дела социализма с китайской спецификой. (Китайский информационный Интернет-центр. По материалам газеты ?Жэньминь Жибао?) 03/03/2003 |
