|
те коренные достижения партии и
народа за 90 с лишним лет борьбы, созидания и накопления, которыми
нужно вдвойне дорожить, которых надо постоянно держаться и которые
требуется непрерывно развивать. Во имя завоевания новой победы
социализма с китайской спецификой в новых исторических условиях
необходимо прочно усвоить нижеследующие основные требования:
по-прежнему сохранять положение народа как субъекта политической
жизни страны, продолжать освобождать и развивать общественные
производительные силы, продвигать реформы и открытость, оберегать
социальную беспристрастность и справедливость, идти по пути
всеобщей зажиточности, стимулировать социальную гармонию,
поддерживать мирное развитие и твердо держаться партийного
руководства.
Съезд считает необходимым согласно
реалиям нашего социально-экономического развития и задачам полного
строительства среднезажиточного общества, намеченным XVI и XVII
съездами, упорно выполнять новые требования, а именно: обеспечивать
устойчивое и здоровое развитие экономики, непрерывно ширить
народную демократию, заметно наращивать "мягкую силу" в лице
культуры, целиком и полностью поднимать жизненный уровень народа и
добиваться важных сдвигов в создании ресурсоэкономящего общества,
дружелюбного по отношению к окружающей среде. В процессе полного
построения среднезажиточного общества необходимо проявлять больше
политического мужества и разума, не упускать момент для углубления
реформ в наиболее важных сферах, решительно отметать все взгляды и
представления, а равно и все структурно-институциональные
погрешности, которые мешают научному развитию, и взамен создавать
такую институциональную систему, которая бы отличалась своим
совершенством, научно обоснованной нормативностью и эффективностью
функционирования, чтобы все наши институты становились более
зрелыми и более четко оформленными.
Съезд согласен с изложенным в
докладе планом нашего социалистического экономического,
политического, культурного, социального и экоцивилизованного
строительства. Съезд подчеркивает, что необходимо ускорять
усовершенствование системы социалистической рыночной экономики и
трансформацию модели экономического развития, перенося исходную
точку стимулирования на повышение качества и эффективности
развития. Специально пробуждает новую энергию к развитию у всех
рыночных субъектов, специально упирает на усиление новых стимулов к
развитию за счет инновации, на создание новой системы развития
современных производств, на культивирование новых преимуществ в
развитии экономики открытого типа, -- все для того, чтобы
экономическое развитие больше опиралось на стимулирующую роль
внутреннего, но прежде всего потребительского спроса, на
мобилизующую роль современного сервиса и новых стратегических
производств, на активизирующую силу научно-технического прогресса,
повышения качества трудящихся и управленческой инновации, на
мобилизующее воздействие ресурсоэкономии и экономики замкнутого
цикла, на координированное и взаимодействующее развитие как города
и деревни, так и регионов, а в целом, чтобы непрерывно наращивался
потенциал для длительного развития и стимулировалось синхронное
развитие индустриализации, информатизации, урбанизации и
модернизации аграрного сектора. Следует продолжать идти по пути
развития политического строя социализма с китайской спецификой и
продвигать реформу политической системы, создавая при этом более
широкую, более полную и более совершенную народную демократию.
Продолжать обеспечивать органическое единство партийного
руководства, хозяйского положения народа и управления государством
по закону, гарантируя при этом такую основу основ, как хозяйское
положение народа в стране, и ставя себе целью повышение
жизнедеятельности партии и государства, а равно и мобилизацию
активности народа, ширить социалистическую демократию,
совершенствовать институт консультативной демократии социализма,
совершенствовать систему низовой демократии, ускорять строительство
правового социалистического государства, вводить и отлаживать
порядок ограничения и контролирования деятельности органов власти,
а тем самым развивать политическую культуру социализма. Предстоит
основательно продвигать строительство социалистической культурной
державы. Твердо держась при этом прогрессивного направления
передовой социалистической культуры, стимулировать широкое развитие
и бурное процветание всей социалистической культуры в целом, вести
соцкультурное строительство к новому подъему, повышать "мягкую
силу" государства в лице культуры, развертывать ее роль в улучшении
нравов и обычаев, воспитании народа, служении обществу и
стимулировании развития. В ходе улучшения народной жизни и
инновации управления усиливать социальное строительство. С высоты
охраны коренных интересов самых широких народных масс и с упором на
обеспечение и улучшение народной жизни поднимать уровень
материальной и культурной жизни народа, больше думать о его
интересах, больше снимать с него забот. Ускорять усовершенствование
системы основных видов общественных услуг, усиливая и обновляя при
этом социальное управление, а тем самым стимулируя создание
гармоничного социалистического общества. Всемерно продвигая
экокультурное строительство, утверждая понятия экологической
культуры, охватывающие уважение природы, адаптацию к ней и охрану
ее, включая строительство экокультуры во всех аспектах и весь
процесс экономического, политического, культурного и социального
строительства, усиливать динамику охраны природной экосистемы и
окружающей среды, а тем самым усиленно создавать прекрасный Китай
во имя вечного развития китайской нации. Съезд подчеркивает
необходимость ориентироваться и впредь на самые коренные
потребности безопасности страны и в соответствии с "трехшаговым"
стратегическим планом модернизации национальной обороны и армии,
ускорять выполнение механизации и информатизации как двойной
исторической задачи, а тем самым создавать прочную национальную
оборону и могучие вооруженные силы, соответствующие нашему
международному статусу, а равно и интересам безопасности и развития
страны./следует/
|
