|
По случаю 155-й годовщины со дня
рождения известного русского писателя А. П. Чехова китайское
издательство "Шанъу инъшугуань" выпустило в свет переведенные на
китайский язык "Избранные письма Чехова".
Как сообщили в названном
издательстве, в сборник включены более 200 самых интересных и
представляющих наибольшую ценность писем русского писателя, а также
его фотографии.
"Узнать Чехова, естественно, можно
через чтение его литературных сочинений. Но по своему опыту могу
сказать, что в какой-то степени я поистине узнал его лишь после
того, как прочитал все написанные им свыше 4000 писем", -- отметил
работавший над сборником переводчик, известный театральный критик
Тун Даомин. По его словам, Чехов за свою жизнь написал мало статей,
но почти каждый день писал письма, в которых он напрямую выразил
свои взгляды на жизнь и литературу, в этих письмах проявилась
большая мудрость Чехова.
На страницах новой книги можно
найти и любовные письма Чехова к жене, и его послания к таким
известным деятелям, как Лев Толстой, Максим Горький, Петр
Чайковский, Иван Бунин и другие.
|
