С 4 по 28 февраля газета ?Жэньминь жибао? онлайн провела по счету 20-й опрос о ?двух сессиях?. В опросе принимали участие 5,2 млн. человек. По итогам голосования, в тройку наиболее популярных из предлагаемого списка из 20 слов вошли следующие выражения: ?управление страной в соответствии с законом?, ?социальное обеспечение?, ?подъем села?. В первой десятке часто используемых выражений также оказались ?борьба и против тигров, и против мух? (примечание: борьба с коррупцией), ?изумрудные воды и зеленые леса?, ?финансовые риски?, ?реформа образования?, ?обеспечение жильем?, ?цифровая жизнь? и ?общественное управление?. Ежегодные ?две сессии? - важное событие, в ходе которого депутаты ВСНП и члены ВК НПКСК выполняют свои обязанности и участвуют в политической жизни, это также важный момент для участия всего народа Китая в политической жизни страны. Горячо обсуждаемые темы двух сессий не только широко освещаются в СМИ, но и отражают волю народа. ?Популярные выражения двух сессий? служат своего рода ?окнами?, сквозь которые широкие массы наблюдают за социальными изменениями и чувствуют пульс эпохи, а также выражают свои чаяния.
В этом году ?две сессии? совпали с началом 14-й пятилетки и со вступлением Китая в новый этап всестороннего строительства современного социалистического государства. В последние годы люди предъявляют все более высокие требования не только к материальной и культурной жизни, но и к демократии, верховенству закона, справедливости, безопасности, окружающей среде. В этом году в списке ?популярных слов двух сессий? лидирует ?управление страной в соответствии с законом?. Это свидетельствует о том, что построение правового государства занимает важное место в сознании людей, а также отражает ожидания общественности в отношении правового строительства Китая.
Чаяния народа – цель правительства. ?Претворить стремление народа к лучшей жизни – наша боевая цель?. ?Две сессии? служат площадкой для обсуждения вопросов, связанных с жизнью народа, ?окном? для понимания будущей политики жизнеобеспечения людей, а также площадкой для проверки работы Партии и правительства по улучшению жизни людей. ?Две сессии? дают возможность почувствовать пульс эпохи, ощутить теплую заботу Партии и правительства о благе народа. В этом году выражение ?социальное обеспечение? третий год подряд вошло в тройку ?популярных выражений двух сессий?. ?Реформа образования?, ?обеспечение жильем?, ?цифровая жизнь? и другие часто используемые выражения также тесно связаны с благосостоянием народа.
?Популярные выражения двух сессий? отражают ожидания людей и тенденцию нашего времени. По мере вступления Китая в новую стадию развития, мы будем следовать новой философии развития, формировать новую парадигму развития и сплотим воедино Партию и народ. Две сессии как раз являются оптимальной площадкой для концентрации наших усилий и мужественного продвижения вперед. ?Популярные выражения двух сессий? позволяют прислушаться к голосу народа, почувствовать пульс эпохи, сформировать консенсус по продвижению вперед, благодаря чему мы сможем лучше вступить в новую стадию развития, следовать новой философии развития и формировать новую парадигму развития.
|