|
Дорогие друзья! В 2013 г. какая у вас есть мечта, связанная с Китаем? Какие планы вы строите на 2013 год? Может, вы хотите открыть бизнес в Китае? Осуществить путешествие по Китаю? Давайте послушаем, какие у наших читателей мечты, связанные с Китаем!
親愛的朋友們！2013年，您希望在中國實(shí)現(xiàn)什么樣的夢想和心愿？您將如何規(guī)劃嶄新的一年？或許，您想在中國開辟自己的事業(yè)；或許，您想周游中國遍覽美景...... 現(xiàn)在，讓我們來一起分享外國讀者的中國夢想吧！
Директор Российского культурного центра в Пекине Юрий Метелев: Главная моя метча, это то чтобы все мы жили в мире и согласии, чтобы как можно были меньше стихийных бедствий и каких-то природных катаклизмов, которые могли бы повлиять на нашу жизнь.
А что касается моих желаний в Китае, я хотел, чтобы наша работа, которую мы делаем здесь, в Российском культурном центре, была интересна нашим китайским друзьям, чтобы они с удовольствием приходили в Российский культурный центр, и мы могли предложить как можно больше интересных и красочных программ, знакомить с русской культурой, с русской, российской историей, и с нашей современной жизнью.
俄羅斯文化中心主任尤里?梅捷列夫：我的新年愿望是希望我們生活在和平、和諧中，希望少一點(diǎn)災(zāi)難和影響我們生活的自然災(zāi)害。
我在中國的愿望是，希望中國朋友對我們在俄羅斯文化中心所做的工作感興趣，希望他們能常來文化中心，也希望我們能奉上更多有趣和豐富多彩的節(jié)目、向中國朋友介紹俄羅斯文化、歷史，以及我們的當(dāng)代生活。
|
