|
設(shè)立黑瞎子島國(guó)際運(yùn)輸口岸推動(dòng)中俄國(guó)際大通道建設(shè)
全國(guó)兩會(huì)上，全國(guó)政協(xié)委員、黑龍江省政協(xié)主席杜宇新呼吁，設(shè)立黑瞎子島國(guó)際運(yùn)輸口岸，推動(dòng)這一中俄國(guó)際大通道的建設(shè)步伐。
На двух сессиях член ВК НПКСК, председатель НПКС провинции Хэйлунцзян Ду Юйсинь призвал к установлению на острове Хэйсяцзы международного транспортного перехода, чтобы продвинуть строительство главного китайско-российского транспортного канала.
1999年國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)開(kāi)通黑龍江省撫遠(yuǎn)縣烏蘇鎮(zhèn)至俄羅斯哈巴羅夫斯克市卡雜克維茨沃國(guó)際客貨運(yùn)輸通道，但因故至今未啟用。“2008年10月，黑瞎子島設(shè)立界樁。中俄兩國(guó)達(dá)成共識(shí)，將把黑瞎子島打造成為生態(tài)文明之島、合作發(fā)展之島、友好和諧之島。鑒此，在黑瞎子島設(shè)立國(guó)際公路客貨運(yùn)輸口岸，是解決撫遠(yuǎn)口岸先天不足，促進(jìn)黑瞎子島建設(shè)的務(wù)實(shí)之舉?！倍庞钚抡J(rèn)為，撫遠(yuǎn)對(duì)岸的哈巴羅夫斯克，是中俄邊境規(guī)模最大的城市，又是俄遠(yuǎn)東地區(qū)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、軍事中心。中俄雙方就黑瞎子島保護(hù)與開(kāi)發(fā)已達(dá)成共識(shí)，將共同將其打造成為連接中國(guó)東部地區(qū)和俄遠(yuǎn)東地區(qū)，輻射東北亞區(qū)域的經(jīng)貿(mào)旅游合作示范區(qū)。經(jīng)過(guò)多年建設(shè)，目前已具備了連接島內(nèi)外水運(yùn)、公路、鐵路、航空“四位一體”的交通條件。撫遠(yuǎn)縣完全有條件成為黑龍江流域最優(yōu)越的江海聯(lián)運(yùn)始發(fā)港，是通往俄羅斯、北美最便捷、最經(jīng)濟(jì)、最重要的大通道。
В 1999 году Госсовет утвердил открытие международного грузо-пассажирского канала из Усу уезда Фуюань провинции Хэйлунцзян в Хабаровск, однако по какой-то причине он до сих пор не был введен в эксплуатацию. В октябре 2008 года на острове Хэйсяцзы была проведена граница между Китаем и Россией. Две стороны достигли консенсуса о том, чтобы превратить остров Хэйсяцзы в остров экологической цивилизации, сотрудничества и развития, дружбы и гармонии. На этом фоне установление на острове Хэйсяцзы международного грузо-пассажирского КПП восполнит естественные недостатки Фуюаня, продвинув развитие Хэйсяцзы. Ду Юйсинь отметил, что Хабаровск, находящийся напротив Фуюаня, является крупнейшим городом на китайско-российской границе, политическим, экономическим, культурным и военным центром Дальнего Востока России. Китай и Россия достигли консенсуса о защите и развитии Хэйсяцзы и о создании демонстрационного района, соединяющего восток Китая и Дальний Восток России, района туристического и экономического сотрудничества в Северо-Восточной Азии. После многих лет строительства уже установлена водная, автодорожная, железнодорожная и авиа связь. Фуюань прекрасно подходит для того, чтобы стать самым лучшим портом Хэйлунцзяна, путем в Россию, удобным выходом в Северную Америку, самым экономичным и важным транспортным каналом.
杜宇新建議，國(guó)務(wù)院支持將“在黑瞎子島設(shè)立國(guó)際公路客貨運(yùn)輸口岸”納入中俄首腦會(huì)晤內(nèi)容并達(dá)成共識(shí)，以推動(dòng)黑瞎子島這一中俄國(guó)際大通道的建設(shè)步伐。
Ду Юйсинь призвал к поддержке Госсоветом строительства на острове Хэйсяцзы международного грузо-пассажирского КПП, чтобы ускорить шаги создания российско-китайского транспортного канала.
|
