美國(guó)媒體評(píng)全球最美50女性 章子怡獲華裔第一名

3月17日，美國(guó)第三大報(bào)《洛杉磯時(shí)報(bào)》評(píng)選出了全球“50位最美麗的女性名人”，章子怡入選其中，且是華裔女星的第一位。

17 марта, одна из трех крупнейших американских газет LA Times выбрала ?50 самых красивых женщин-знаменитостей в мире?, китайская звезда Чжан Цзыи попала в список как самая красивая китаянка.

入選的50位女性中，有世界級(jí)的歌手凱蒂?佩里、碧昂斯、蕾哈娜，超級(jí)名?；衾?麥迪森，家喻戶曉的國(guó)際影星安吉麗娜?朱莉、佩內(nèi)洛普?克魯茲、凱拉?奈特莉，目前世界排名第一的女子網(wǎng)球選手阿娜?伊萬(wàn)諾維奇、北美職業(yè)車壇最紅的女性賽車手丹妮卡?帕特里克，甚至還有美國(guó)第一夫人米歇爾?奧巴馬。

В список также вошли певицы мирового класса Кэти Перри, Бейонсе, Рианна, супер-модель Холли Мэдисон и известные международные звезды Анджелина Джоли, Пенелопа Круз, Кира Найтли, а также самая знаменитая американская автогонщица Даника Патрик, и даже первая леди США Мишель Обама.

《洛杉磯時(shí)報(bào)》對(duì)章子怡的入選理由這樣描寫：“在《臥虎藏龍》中展示了她的武打，她的《藝妓回憶錄》讓人陶醉，她在《貍御殿》中表演了踢踏舞，她曾經(jīng)是最年輕的戛納電影節(jié)評(píng)委?！痹谖鞣饺搜壑?，章子怡無(wú)疑是最有代表性的東方女性面孔，她的東方氣質(zhì)加上強(qiáng)烈的國(guó)際知名度，讓她在眾星云集的國(guó)際名流面前格外引人注目。一同入選的還有劉玉玲、Maggie Q兩位華裔女星。

LA Times так описывают причину выбора Чжан Цзыи: ?Она продемонстрировала боевые искусства в фильме “Крадущийся тигр, затаившийся дракон”, ей любовались зрители в картине “Мемуары гейши”, она танцевала чечётку в фильме “Дворец Тануки”, была самым молодым членом жюри на Каннском кинофестивале?. В глазах европейцев и американцев, Чжан Цзыи является ярчайшим представителем типичной восточной внешности. Благодаря восточному темпераменту и широкой популярности в мире, она привлекает особое внимание среди множества знаменитостей. В список также вошли китайские звезды Люси Лиу и Мэгги Кью.