|
金磚五國(guó)建立共同應(yīng)急基金 助推人民幣國(guó)際化加快步伐
Участвуя в саммите БРИКС в ЮАР, лидеры пяти стран отметили, что центральные банки сторон создадут для экстренных случаев общий фонд в объеме 100 млрд. долларов США, который будет направлен на возможный валютный кризис в будущем.
金磚五國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在南非峰會(huì)后表示，將聯(lián)合五國(guó)央行建立1000億美元的應(yīng)急基金，以應(yīng)對(duì)未來(lái)可能出現(xiàn)的貨幣危機(jī)。
Иностранные СМИ выразили опасения в том, что стороны до сих пор не достигли единого мнения по созданию Банка развития. Но экономисты считают, что создание фонда для экстренных случаев, скорее всего, будет повышать влияние БРИКС на международном финансовом рынке и ускорять шаги интернационализации жэньминьби.
外媒擔(dān)憂金磚五國(guó)未就成立開發(fā)銀行達(dá)成一致意見，而經(jīng)濟(jì)學(xué)家普遍認(rèn)為，應(yīng)急基金建立或?qū)⑻嵘鸫u五國(guó)在國(guó)際金融市場(chǎng)的話語(yǔ)權(quán)，加快人民幣國(guó)際化的步伐。
Сянганская газета ?Вэньхуэйбао? считает, что новоразвивающийся рынок пока еще не совершенен, часто переживает воздействие со стороны международного ?хедж-фонда? и финансовых спекулянтов. В результате соответствующие страны испытывают увеличенные финансовые риски. В случае, если они попадут в трудное финансовое положение, сомнительно, что последует помощь от ВБ, МВФ. Создание Банка развития и фонда на экстренные случаи имеют положительное значение для формирования защитной ?стены? против финансовых рисков, такой банк и фонд будут играть дополнительную роль по отношению к ВБ и МВФ, что позволит уменьшить зависимость от Запада и эффективно защищать экономическую стабильность.
香港《文匯報(bào)》認(rèn)為，新興市場(chǎng)各方面并不完善，往往成為國(guó)際對(duì)沖基金、金融大鱷瞄準(zhǔn)的目標(biāo)，令有關(guān)國(guó)家金融風(fēng)險(xiǎn)倍增，出現(xiàn)問(wèn)題難獲世界銀行、國(guó)際貨幣基金組織援助，成立開發(fā)銀行、應(yīng)急基金有助于金磚國(guó)家共建金融“防火墻”，扮演世界銀行、國(guó)際貨幣基金組織的補(bǔ)充角色，減少對(duì)西方的依賴，有效維護(hù)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定。
Сингапурская газета ?Ляньхэцзаобао? заметила, что саммит БРИКС предоставляет важную платформу сотрудничества для стран с формирующимся рынком, повышает их голос в международном экономическом порядке, продвигает международный экономический порядок по более справедливому руслу.
新加坡《聯(lián)合早報(bào)》表示，金磚峰會(huì)將為新興國(guó)家提供重要合作平臺(tái)，并將提升新興國(guó)家在國(guó)際經(jīng)濟(jì)秩序中的發(fā)言權(quán)，推動(dòng)國(guó)際經(jīng)濟(jì)秩序向更加公平的方向邁進(jìn)。
Старший экономист компании ?Хайтун? Ху Ифань отметила, что в настоящее время БРИКС создают фонд на экстренные случаи, а не для Банка развития. Настоящий фонд будет нацелен на оказание помощи при столкновении стран с финансовым кризисом. Касательно Банка развития, то его средства, скорее всего, направлены на инвестирования.
海通證券國(guó)際首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家胡一帆表示，目前金磚國(guó)家所成立的僅是一個(gè)應(yīng)急基金而非開發(fā)銀行，該基金的主要目的是各國(guó)碰到財(cái)政和金融危機(jī)時(shí)來(lái)救助使用，如果是開發(fā)銀行的性質(zhì)，資金更多傾向于投資，將投資變?yōu)橐环N常態(tài)。
Также она заметила, что создание фонда будет положительно действовать на интернационализацию жэньминьби. Соглашение о взаимном обмене валютами распространяется с двустороннего на многосторонний формат, интернационализация жэньминьби сделала важный шаг вперед. В международном сообществе соглашения о взаимном обмене валют очень популярно для развитых стран. Настоящее решение ускорить процесс использования жэньминьби в мире.
她還表示，該應(yīng)急基金的成立對(duì)人民幣國(guó)際化起到正面推動(dòng)作用，貨幣互換協(xié)定從單邊到多邊，人民幣國(guó)際化走出重要的一步，國(guó)際社會(huì)上貨幣互換協(xié)定在發(fā)達(dá)國(guó)家很普遍，此舉能加快人民幣更頻繁地在全球國(guó)家應(yīng)用。
Старший экономист банка ?Ситик? Ляо Цюнь отметил, что создание общего фонда на экстренные случаи имеет положительное влияние и на глобальное финансовое положение. Развитые страны не хотят выделять часть своей доли права в МВФ. Сегодня страны БРИКС не чувствуют существенное повышение доли в МВФ. Их коллективные усилия будут более эффективны, хором выражая требования. При действующем соглашении о взаимообмене валютой жэньминьби будет распространяться из Сянгана и Сингапура в странах БРИКС, что показывает уверенность мира в жэньминьби.
中信銀行國(guó)際首席經(jīng)濟(jì)師廖群表示，共同應(yīng)急基金的成立對(duì)全球金融格局也有積極的影響，發(fā)達(dá)國(guó)家極不情愿自動(dòng)出讓IMF的權(quán)力分配，目前五國(guó)在IMF所占權(quán)重沒有實(shí)質(zhì)性提升，集體爭(zhēng)取有更大的意義，凝結(jié)成一個(gè)聲音對(duì)話語(yǔ)權(quán)增加有積極的作用。在目前的貨幣協(xié)議互換下，將人民幣使用從香港、新加坡擴(kuò)大到金磚五國(guó)，表示全世界對(duì)人民幣的信心大大增強(qiáng)。
|
