|
中國買家熱捧俄羅斯油畫：深沉 厚重 大氣
Войдя в галерею в Харбине, под ярким освещением можно увидеть замечательные картины маслом с изображением больших гор и рек. Это выставка российских художников. ?Каждую неделю я прихожу сюда, ищу что-то новое. Данные произведения позволяют почувствовать российскую культуру?, - говорит покупатель Юй Сяочуань в Зеленом домике Харбина, где находится данная галерея.
走進哈爾濱的俄羅斯油畫畫廊，在明亮燈光照射下，畫中景致色彩明艷、輪廓清晰，油畫場景是高大的山川與河流交匯?！拔颐恐芏紩懋嬂瓤炊砹_斯油畫，尋找我喜歡的收藏，這些油畫讓我感受到了俄羅斯的文化?！币晃辉诠枮I“綠房子”俄羅斯油畫畫廊里買油畫的中國顧客于小川說。
?Харбин – место сочетания китайской и российской культуры, многие российские художники жили здесь, активно влияя на масляную живопись в Китае. Многие современные китайские художники учились у русских мастеров?, - говорит Ван Тунчжэнь.
“哈爾濱是中國與俄羅斯文化交融的地方，有許多俄羅斯油畫家曾在此停留，他們對中國油畫產(chǎn)生積極影響。中國當(dāng)代的很多油畫家都是師從俄羅斯藝術(shù)大家，俄羅斯油畫在很大意義上影響了中國一代又一代的藝術(shù)家?！蓖跬?zhèn)如是說。
|
