|
UPS：提速中國(guó)
UPS ускоряет шаги своего развития в Китае! В прошлом году компания UPS открыла маршрут ?Чжэнчжоу? и уменьшила время перевозки грузов из Чжэнчжоу в США как минимум на один день. На днях UPS еще раз повысила эффективность перевозок импортно-экспортных товаров из Чжэнчжоу в США, сократив время на растаможку товаров и др. Таким образом, время перевозки грузов из г. Чжэнчжоу по всему миру и обратно сокращено еще на один день! Повышение эффективности грузоперевозок позволило предприятиям центрального Китая распоряжаться большим количеством времени для подготовки товаров.
UPS在中國(guó)市場(chǎng)的發(fā)展又提速了！繼去年開(kāi)通鄭州航線將鄭州貨物運(yùn)到美國(guó)市場(chǎng)的轉(zhuǎn)運(yùn)時(shí)間縮短至少一天后，日前，UPS又通過(guò)縮短非正式報(bào)關(guān)貨件時(shí)間等措施，再次加快了鄭州進(jìn)出口貨物的轉(zhuǎn)運(yùn)效率，將鄭州面向全球的進(jìn)出口貨物轉(zhuǎn)運(yùn)時(shí)間縮短了一天。轉(zhuǎn)運(yùn)效率的提高，將使中國(guó)中部地區(qū)企業(yè)享受更充足的時(shí)間來(lái)準(zhǔn)備更多的貨件，以實(shí)現(xiàn)當(dāng)日出口。
Американская компания UPS вышла на китайский рынок более 20 лет назад и разместила свои офисы в приморских районах: Шанхае, Циндао, Шэньчжэне и т.д. Однако в последние годы UPS изменила свое расположение в Китае и переместила центр работы в центрально-западные районы. В июле 2011 г. UPS открыла рейс до Чэнду, в прошлом году она продолжила эти действия, открыв рейс до Чжэнчжоу и сделав его своим пятым авиапортом в Китае. Таким образом, становится отчетливой стратегия UPS по освоению рынков центрально-западных районов Китая.
自20多年前進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)以來(lái)，UPS在華航線口岸一直集中在上海、青島、深圳等沿海地區(qū)。但近年來(lái)，UPS卻逐漸轉(zhuǎn)移了在華的市場(chǎng)布局，將重點(diǎn)放在了中國(guó)的中西部——繼2011年7月開(kāi)通成都航線后，去年10月，UPS又在中原地區(qū)落下一顆棋子，開(kāi)通鄭州航線，將其作為在華的第5個(gè)航空口岸。至此，UPS加快布局中西部市場(chǎng)的戰(zhàn)略已逐漸明晰。
|
