東南亞媒體評十八屆三中全會(huì):"全面深化改革" 意義重大

Публикация Коммюнике по итогам 3-го пленума ЦК КПК 18-го созыва и Постановления ЦК КПК о некоторых важных вопросах по всестороннему углублению реформы вызвала большое внимание международного сообщества. Ученые и СМИ стран Юго-Восточной Азии положительно оценивают важное значение 3-го пленума и считают, что Постановление является общей целью и программой по продвижению всестороннего углубления реформы в предстоящее длительное время в Китае.

中國共產(chǎn)黨十八屆三中全會(huì)公報(bào)和《中共中央關(guān)于全面深化改革若干重大問題的決定》（以下簡稱《決定》）公布后，引起國際社會(huì)高度關(guān)注。東南亞國家學(xué)者和媒體積極評價(jià)十八屆三中全會(huì)的重要意義，認(rèn)為《決定》是中國未來較長一段時(shí)間內(nèi)推行全面深化改革的總目標(biāo)和總綱領(lǐng)。

Известный малазийский синолог Ху Ишань дал позитивную оценку значению 3-го пленума ЦК КПК 18-го созыва. Он отметил: ?3-й пленум славится своей традицией, на нем обычно обобщается опыт правления государством и происходит обнародование своевременного политического курса. Принятое на данном пленуме Постановление показывает, что новое руководство Китая будет смело углублять реформу в сферах экономики, политики, культуры, социальных сфер и экологии, ожидается новый облик Китая, который воодушевит всех?.

馬來西亞著名中國問題專家胡逸山積極評價(jià)十八屆三中全會(huì)的重要意義。他說，“三中全會(huì)素有總結(jié)治國經(jīng)驗(yàn)、出臺(tái)與時(shí)俱進(jìn)治國方針的傳統(tǒng)。本次全會(huì)通過的《中共中央關(guān)于全面深化改革若干重大問題的決定》表明，中共新一屆領(lǐng)導(dǎo)人將大刀闊斧地在經(jīng)濟(jì)、政治、文化、社會(huì)和生態(tài)等領(lǐng)域深化改革，中國將出現(xiàn)令人鼓舞的嶄新氣象。

СМИ Индонезии считают, что Постановление 3-го пленума 18-го созыва является общей целью и программой Китая на предстоящий длительный период по всестороннему углублению реформы, одновременно оно вносит важный вклад в осуществление китайской мечты. По мнению индонезийских СМИ, если все 15 мер по углублению реформы, представленные в Постановлении, будут реализованы на практике, то в будущем политическую, экономическую, военную, социальную и культурную отрасли Китая ожидают большие изменения. Китай будет более сильным, все страны АСЕАН, в частности Индонезия и страны АТР, получат большие льготы и выгоды в сферах региональной безопасности и экономического сотрудничества благодаря прогрессу и развитию Китая.

印尼媒體認(rèn)為，中共十八屆三中全會(huì)《決定》是中國未來較長一段時(shí)間內(nèi)推行全面深化改革的總目標(biāo)和總綱領(lǐng)，也是為實(shí)現(xiàn)中國夢所作出的重大貢獻(xiàn)。印尼媒體還認(rèn)為，一旦三中全會(huì)所提出的15項(xiàng)深化改革工作得到切實(shí)落實(shí)，那么未來中國的政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、社會(huì)和文化領(lǐng)域?qū)l(fā)生更深刻的變化，中國將更加強(qiáng)大，包括印尼在內(nèi)的東盟國家以及亞太國家，也都將在地區(qū)安全、經(jīng)濟(jì)合作等領(lǐng)域，從中國發(fā)展進(jìn)步中得到更多的實(shí)惠

Bangkok Business newspaper сообщила, содержание Постановления о совершенствовании финансовой рыночной системы дает понять, что китайское правительство прилагает усилия к постепенному открытию инвестиционных и финансовых операций. В недалеком будущем непременно увеличится численность китайских предприятий и граждан, вкладывающих инвестиции за рубеж. Это является благоприятной информацией для Таиланда, который усиленно привлекает китайские инвестиции.

《曼谷商務(wù)報(bào)》報(bào)道稱，《決定》中有關(guān)完善金融市場體系的內(nèi)容，可以看出中國政府在逐步放開對投資和金融業(yè)務(wù)方面管控的努力，相信不久以后，到海外投資的中國企業(yè)及個(gè)人一定會(huì)大幅增加，這對正大力吸引中國投資的泰國而言，是一個(gè)大的利好消息。

Сингапурская газета ?Ляньхэцзаобао? указала, что за рубежом оптимистически относятся к сделанному заявлению о реформировании экономической системы, то есть решающей роли рынка в распределении ресурсов. Это означает, что правительство будет более уважительно относиться к самостоятельности законов и правил рынка и уменьшит свое вмешательство.

新加坡《聯(lián)合早報(bào)》指出，讓外界主要看好之處在于公報(bào)關(guān)于經(jīng)濟(jì)體制改革的提法，即使市場在資源配置中起“決定性作用”。這預(yù)示政府將更尊重市場規(guī)則的自主性，減少干預(yù)。