設(shè)立防空識別區(qū)是為了地區(qū)安全與穩(wěn)定

23 ноября правительство КНР заявило о создании зоны идентификации ПВО в Восточно-китайском море. По сути, зона идентификации ПВО относится к механизму государственного предупреждения об опасности и не создает угрозы другим странам. Выделение и создание зоны идентификации ПВО в Восточно-китайском море демонстрирует миру большую озабоченность Китая собственной суверенной безопасностью, что имеет положительное значение для укрепления осознания суверенности и усиления военного взаимодоверия.

23日，中國政府宣布劃設(shè)東海防空識別區(qū)。防空識別區(qū)本質(zhì)上屬于國家預(yù)警機(jī)制，對他國并不構(gòu)成威脅。劃設(shè)東海防空識別區(qū)可以向世界表明中國對主權(quán)安全的重大關(guān)切，有利于強(qiáng)化主權(quán)意識，增強(qiáng)軍事互信。

Китай вправе создавать зоны идентификации ПВО

我國有權(quán)設(shè)立防空識別區(qū)

В мире нет ни одного международного права, запрещающего создание зоны идентификации ПВО в международном воздушном пространстве, находящемся в непосредственной близости к воздушному пространству одного из государств.

世界上沒有任何國際法禁止各國在其領(lǐng)空附近的國際空域劃設(shè)防空識別區(qū)。

Международная юридическая практика показывает, что в мире более 20 стран и регионов поочередно создали зоны идентификации ПВО. Согласно общепринятым способам, китайское правительство создало зону идентификации ПВО в Восточно-китайском море с тем, чтобы защитить безопасность национального суверенитета, территории и воздушного пространства, а также для обеспечения порядка полетов.

從國際法實踐來看，世界上已有20多個國家和地區(qū)相繼建立了防空識別區(qū)。中國政府按照國際通行做法，劃設(shè)東海防空識別區(qū)，目的是捍衛(wèi)國家主權(quán)和領(lǐng)土領(lǐng)空安全，維護(hù)空中飛行秩序。