嫦娥夢(mèng)-人類探月回顧

 

Долгие годы человечество трудно и медленно идет по пути исследования луны.

在漫長(zhǎng)的歲月中，人類零距離觸摸月球的腳步緩慢而艱難。

С 1958 года, когда США и СССР последовательно запустили план по зондированию луны, развитые страны и космические державы друг за другом начали организовывать многообразные мероприятия по разведке дальнего космоса.

從1958年美國(guó)和蘇聯(lián)先后啟動(dòng)探月計(jì)劃開(kāi)始，世界發(fā)達(dá)國(guó)家和航天大國(guó)都先后開(kāi)展了多種類型的深空探測(cè)活動(dòng)。

20 июля 1969 года для человечества наступил важный момент в истории космонавтики – американские астронавты Нил Армстронг и его коллега Эдвин Олдрин успешно прилунились. Китайский народ издавна полон интереса к изучению луны и сотворил легенду о летающей богине Чанъэ. Сегодня полет в небо для изучения луны больше не является далекой мечтой.

1969年7月20日，人類迎來(lái)了航天史上的重要一刻。美國(guó)宇航員阿姆斯特朗和他的同伴奧爾德林成功登上了月球。中華民族自古就對(duì)探月充滿好奇，創(chuàng)作出嫦娥奔月的“飛天”神話。如今，上天攬?jiān)乱巡辉偈茄鐾强諘r(shí)的夢(mèng)想。

Рано утром 2 декабря китайский зонд ?Чанъэ? и луноход ?Нефритовый кролик?, находящийся на нем, отправились из ?лунного города? Сичан и начали свое путешествие к луне, в целях приземления на ней и последующего патруля.

12月2日凌晨，中國(guó)“嫦娥”探測(cè)器將與“玉兔”月球車(chē)相擁，從月亮城——西昌衛(wèi)星發(fā)射中心騰空而起開(kāi)啟奔月、登月、巡月之旅。

1   2   3   4   5   Далее