安賢洙獲俄媒盛贊：真俄羅斯人 整個(gè)國家都愛上了他

Виктор Ан, который является бывшим участником корейской олимпийской сборной, представил Россию на олимпийских играх в этом году и подарил России первенство в шорт-треке, поставив мировой рекорд. Он также помог русской сборной выиграть три золотые медали на зимних олимпийских играх в Сочи. Ни один русский человек не может произнести его корейское имя Ан Хен Су, поэтому он известен под именем Виктор Ан. Обложки всех русских газет украсили фотографии Виктора Ана, на которых он после победы с улыбкой целует свою медаль. В качестве заголовков использовались слова председателя олимпийского комитета Жукова: ?Виктор Ан – это настоящий русский человек, его полюбила вся страна!?

安賢洙，這位代表俄羅斯參賽的前韓國奧運(yùn)會(huì)冠軍，為俄羅斯帶來了短道速滑有史以來第一個(gè)世界冠軍的人，幫助俄羅斯隊(duì)在索契奧運(yùn)會(huì)摘得三枚短道速滑金牌。在俄羅斯沒有人能念出安賢洙這三個(gè)字，只有維克托-安(Виктор Ан)。但所有的俄羅斯媒體都以安賢洙勝利后親吻金牌時(shí)的笑容作為封面，引用了俄羅斯奧委會(huì)主席朱可夫的話作為新聞標(biāo)題：“維克托-安！一位真正的俄羅斯人，整個(gè)國家都愛上了他！”

В интервью с председателем спортивного общества спортивный журналист ?Голоса России? спросил: ?Кто, по вашему мнению, стал героем этих зимних олимпийских игр?? Он ответил: ?Самое яркое впечатление о себе оставил Виктор Ан, я не пропустил ни одного его выступления. В 28 лет он выиграл 3 золотых и одну серебряную медаль. Это действительно великое достижение! Многие говорят, что он принял решение представлять на соревнованиях Россию из-за того, что сомневается в своей Родине, в своей стране, но я считаю, что им руководили иные мотивы. Он получил настолько впечатляющие результаты именно для того, чтобы отблагодарить нас за доверие и поддержку. Перед соревнованиями среди мужчин в забеге на 5 км. он говорил: ?Самое главная моя задача – это не моя личная победа, а победа всей нашей сборной!? В тот раз имя Виктора Ана прогремело на весь стадион, последние 20 минут все зрители в единодушном порыве выкрикивали его прозвище ?Витя?, в их глазах он уже стал совсем своим. Я очень счастлив, что у нас есть такой выдающийся участник?.

俄羅斯之聲(Голос России)的體育記者在對(duì)體育協(xié)會(huì)主席的采訪中中問道：“對(duì)于您來說誰是這屆冬奧會(huì)的英雄？”他回答道，“維克托-安，他給我留下了深刻的印象，我沒錯(cuò)過他任何一場(chǎng)比賽。在28歲的年紀(jì)拿了3枚金牌和一枚銅牌。這簡(jiǎn)直是相當(dāng)偉大的功勛！”很多人會(huì)說，他之所以代表俄羅斯參賽是因?yàn)樗|(zhì)疑了自己的故鄉(xiāng)，自己的國家，而在我看來完全是因?yàn)閯e的動(dòng)機(jī)。他之所以取得如此驕人的成績(jī)，是為了感謝我們對(duì)他的信任與支持。在男子5000米接力決賽中，他曾這樣說道：‘最主要的目的不是我個(gè)人的勝利，而是整個(gè)團(tuán)隊(duì)的成功！’當(dāng)時(shí)整個(gè)‘維克托’的名字響徹整個(gè)大廳，在最后的20分鐘里，所有人都喊起了維克托的愛稱‘維嘉’，他們已經(jīng)把他當(dāng)做了自己人。我們真的非常幸運(yùn)，有這樣優(yōu)秀的選手?！?/p>