|
全國政協(xié)委員馬宗保:將寧夏建設(shè)成為絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶的戰(zhàn)略支點
5 марта в Пекине член ВК НПКСК, директор Института по исследованию народности хуэй при Университете Нинся Ма Цзунбао заявил, что Нинся-Хуэйский автономный район, являясь единственной в Китае утвержденной на государственном уровне пилотной зоной с открытой экономикой в континентальной части страны, может стать стратегической опорой для построения экономической зоны Шелкового пути.
全國政協(xié)委員、寧夏大學(xué)回族研究院院長馬宗保5日在北京表示，作為國家批準(zhǔn)的全國唯一的內(nèi)陸開放型經(jīng)濟(jì)試驗區(qū)，寧夏可以發(fā)展成為絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)的戰(zhàn)略支點。
Построение экономической зоны Шелкового пути стало одной из самых упоминаемых тем на пленумах сессий ВСНП и ВК НПКСК в 2014 году, в докладе премьера Ли Кэцяна о работе правительства было отмечено, что необходимо активно реализовывать проектирование экономической зоны Шелкового пути. Член ВК НПКСК Ма Цзунбао во время участия в ежегодном пленуме сессии НПКСК дал эксклюзивное интервью, в котором он подчеркнул, что Нинся, как важный район, на восточном участке Шелкового пути может стать стратегической опорой экономической зоны Шелкового пути. ?Нинся надеется на активное участие в государственной стратегии по реализации масштабной открытости, надеется посредством непосредственного участия поддержать стратегию государства. Предлагаю, чтобы во время разработки данной проекта Нинся стала важной опорой этой программы?, - сказал Ма Цзунбао.
絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)是2014年兩會的熱點議題之一，李克強總理在政府工作報告中提出，要抓緊規(guī)劃建設(shè)絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶。馬宗保委員在出席全國政協(xié)年度例會期間接受專訪時說，寧夏作為絲綢之路沿線東段的重要省區(qū)，可以發(fā)展成為絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶的戰(zhàn)略支點?！拔覀儗幭南Ｍe極參與國家的大開放戰(zhàn)略，通過參與來支撐國家的戰(zhàn)略。我建議國家在做規(guī)劃的時候應(yīng)該把寧夏作為一個重要的支點?！?/p>
Ма Цзунбао отметил, что район Нинся обладает географическим преимуществом среди всех районов, проходящих вдоль Шелкового пути, одновременно имея платформы высокого уровня, как ЭКСПО ?Китай-Арабские страны? и Форум сотрудничества Китая и арабских стран, в данном отношении район обладает уникальным преимуществом для становления стратегической опорой для экономической зоны Шелкового пути. По его мнению: ?Исторически Нинся находился на Шелковом пути и сыграл в свое время важную роль в активизации экономических и культурных обменов между Востоком и Западом. Формирование нации хуэй, ее развитие также тесно связаны с Шелковым путем, в современные годы это является своего рода преимуществом. Кроме того, международные платформы высокого уровня, как ЭКСПО ?Китай-арабские страны?, имеют растущее влияние в мире и заслуживают признание многих стран, что также является важной основой. Кроме того, в Нинся проводится строительство пилотной зоны с открытой экономикой в континентальной части Китая. Разные народности Нинся хорошо сплочены, общественная обстановка стабильная, в настоящее время Нинся находится в наилучшем периоде своего развития.?
馬宗保介紹說，寧夏具有絲綢之路沿線的區(qū)位優(yōu)勢，同時還擁有中阿博覽會、中阿合作論壇等多個高層次的平臺，具有發(fā)展成為絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶戰(zhàn)略支點的獨特優(yōu)勢。他說，“歷史上寧夏地處絲綢之路要道，在東西方經(jīng)濟(jì)文化溝通上發(fā)揮過很重要的作用；回族的形成發(fā)展過程也與絲綢之路聯(lián)系密切，這在當(dāng)今社會依然有優(yōu)勢；還有高層次的平臺，比如說中阿博覽會的國際影響力越來越大，也獲得了很多國家的認(rèn)同，這就是很重要的基礎(chǔ)；另外還有寧夏作為全國內(nèi)陸開放型經(jīng)濟(jì)試驗區(qū)的建設(shè)；寧夏各民族團(tuán)結(jié)，社會穩(wěn)定，正處于歷史最好的發(fā)展時期?！?/p>
Член ВК НПКСК Ма Цзунбао отметил, что участие в строительстве экономической зоны Шелкового пути является миссией Нинся по поддержке государственной стратегии и большой возможностью собственного развития. По словам Ма Цзунбао, ?государственной стратегии необходимо опираться на местное развитие, у нас заложена прекрасная основа для этого, однако нам предстоят задачи дальнейшего развития экономики, дальнейшей внешней открытости и улучшения жизни народа. В дальнейшем в рамках строительства экономической зоны Шелкового пути ожидается проявление более активной роли в стимулировании развития района Нинся в целом?.
馬宗保委員表示，參與絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)既是寧夏支持國家戰(zhàn)略的使命，也是發(fā)展的重大機遇。他說，“國家的大戰(zhàn)略需要地方的發(fā)展來作支撐，我們已經(jīng)有好的基礎(chǔ)了，但我們還面臨進(jìn)一步擴(kuò)大對外開放，進(jìn)一步發(fā)展經(jīng)濟(jì)，改善人民生活的任務(wù)。今后，在國家絲綢經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)的大框架下，將會對寧夏整體的發(fā)展起到更為積極的推動作用?！?/p>
|
