我邊防部隊(duì)騎電動(dòng)車巡邏中哈邊境

Китайские пограничники патрулируют китайско-казахстанскую границу на электромотоциклах

С быстрым ростом количества шоссейных дорог и развитием транспортировки по ним в Китае, теперь даже на приграничных линиях заложено шоссе. 7 апреля пограничники одного отряда военной зоны СУАР начали патрулировать приграничную зону на электромотоциклах.

隨著我國公路里程的迅速增加和公路運(yùn)輸?shù)目焖侔l(fā)展，現(xiàn)如今邊防的巡羅線也通上了公路。4月7日，素有“國門衛(wèi)士”之稱的新疆軍區(qū)某部邊防連借此佳機(jī)騎乘上級(jí)配發(fā)的電動(dòng)越野車，踏上巡邏路，履行戍邊守防神圣使命，維護(hù)防區(qū)的安全穩(wěn)定。

Раньше местные пограничники осуществляли пеший патруль или верхом на лошадях, возвращались лишь глубокой ночью. Теперь, с начала использования электромотоциклов, они могут проводить патруль 2 или 3 раза в день, что многократно увеличивает эффективность работы.

以前，駐守在這里的邊防軍人他們出行只能靠徒步，騎馬，通往界碑之路，一天巡羅下來有時(shí)甚至到深夜才能歸來，現(xiàn)如今，配了電動(dòng)巡邏車以后，一天之內(nèi)，官兵可以巡邏2到3次，大大提高巡邏效率。