|
По центральному железнодорожному маршруту ?Чжэнчжоу – Европа? за пять месяцев перевезли товары на сумму более чем 300 млн..
中部“鄭歐”5個月運貨值超3億
18-го июля 2013-го года первый рейс ?Чжэнчжоу – Европа? выехал из контейнерно-погрузочной железнодорожной станции г. Чжэнчжоу, пересек границу в г. Алашанькоу провинции Синьцзян, проехал через Казахстан, Россию, Белоруссию и Польшу, и прибыл в немецкий город Гамбург. Благодаря скоростным и экономическим преимуществам быстрый поезд ?Чжэнчжоу – Европа? завоевал любовь со стороны предприятий, один за другим отправляются в путь разные частные рейсы. За период с июля до декабря прошлого года, который составил пять месяцев, по маршруту ?Чжэнчжоу – Европа? было перевезено более 9400 тонн грузов, общая стоимость товаров составила 307 млн. юаней.
2013年7月18日，鄭歐班列第一班列從鄭州鐵路集裝箱貨運中心站開出，經(jīng)新疆阿拉山口出境，穿越哈薩克斯坦、俄羅斯、白俄羅斯和波蘭，最終到達德國漢堡。正因為有著速度和經(jīng)濟上的優(yōu)勢，鄭歐班列迅速受到企業(yè)青睞，各種專列不斷開行。從去年7月到12月5個月時間，鄭歐班列已載運總貨重達9400多噸，貨值3.07億元人民幣。
Восточный маршрут ?Уи-Европа? стал новым старом для Уи
東部“義新歐”義烏成為又一新起點
20-го января этого года международный контейнерный состав, следующий по маршруту ?Уи-Европа?, который соединяет г. Уи с пятью странами Центральной Азии, отправился в западного вокзала Уи. Практически полностью завершилось строительство международного торгового железнодорожного пути из г. Уи провинции Чжэцзян в страны Европы и средней Азии.
今年1月20日，“義新歐”義烏至中亞五國國際集裝箱專列從義烏西站開行。浙江義烏直達中亞歐洲的國際鐵路聯(lián)運物流大通道基本建成。
Сотрудник таможни г. Уи говорит, что пять стран Центральной Азии уже стали главным пунктом назначения экспортной торговли г. Уи. Общая стоимость мелких товаров, которые были ввезены в пять стран Центральной Европы из г.Уи в прошлом году, составила 6723 долларов, по сравнению с показателями позапрошлого года эта сумма выросла на 50,87%.
義烏海關工作人員表示，中亞五國已成為義烏外貿出口的重要目的地。出口中亞五國的義烏小商品金額去年達到6723萬美元，同比增長50.87%。
|
