|
京東上市點燃市場熱情 中企赴美上市或再掀高潮
На благополучные показатели листинга JD.com биржевой американской рынок сразу отреагировал с энтузиазмом на котировки китайских ?концептуальных? акций. 23 мая по местному времени США котировки компании JD.com закрылись на отметке 20,1 доллара США за акцию, при первоначальной цене в 19 долларов акция выросла в цене на 1,1 доллара. В течение первых двух торговых дней совокупный рост составил 5,8 %.
京東上市后的良好表現(xiàn)，正在重新點燃美國市場對中概股的熱情。美國當地時間5月23日收盤時，京東報收每股20 .10美元，較發(fā)行價每股19美元上漲1.1美元，上市頭兩個交易日累計漲幅達5.80%。
С 2008 года по сегодняшний день процесс вложения китайских ?концептуальных? акций на рынке капитала США прошел путь от горячего приветствия до точки замерзания и затем постепенного подъема. Статистика Института ?Инвестиции в Китае? показывает, что в 2010 году на американской бирже в общей сложности котировались акции 43 китайских предприятий, капитальная стоимость которых оценивалась в 3,99 млрд долларов США, достигнув своего пика после финансового кризиса. Однако, начиная с июня 2011 года, они неоднократно подвегались атакам, на вложения китайских ?концептуальных? акций обрушивался кредитный кризис, оказывали воздействие другие факторы, в результате окно для котировок китайских ?концептуальных? акций на американской бирже захлопнулось. В 2012 году энтузиазм рынка капиталов США в отношений вложений китайских ?концептуальных? акций упал до точки замерзания. В течение всего года лишь два китайских предприятия котировались на америанской бирже, их вложения составили 153 млн долларов США.
2008年至今，中概股在美國資本市場經歷了從受到熱捧到跌至冰點，又逐步回暖的過程。投中研究院統(tǒng)計顯示，2010年共有43家中國企業(yè)赴美上市，融資金額達39.9億美元，達到金融危機之后的高峰。但自2011年6月起，受做空機構頻頻出擊、中概股誠信危機爆發(fā)等因素影響，赴美上市窗口逐漸關閉。2012年，美國資本市場對中概股的熱情跌至冰點，全年僅有兩家中國企業(yè)赴美上市，融資額為1.53億美元。
С октября 2013 года по мере того, как компании 58.com, qunar.com, 500.com, 3g.cn, autohome.com.cn один за другим стали выходить на рынки капиталов США, в котировках китайских ?концептуальных? акций на бирже США стали проявляться тенденции к потеплению. С 2014 года, когда компания Tarena, центр проверки здоровья Aikang, микроблог компании Sina, веб-сайт tuniu.com и т.д. один за другим появились на рынке капиталов США, китайские ?концептуальные? акции, котирующиеся на американской бирже, оказались на волне подъема.
2013年10月以來，隨著58同城、去哪兒、500彩票、3G門戶、汽車之家先后登陸美國資本市場，中概股赴美上市出現(xiàn)回暖趨勢。2014年以來，達內科技、愛康國賓、新浪微博、途牛旅游網等先后登陸美國資本市場，中概股赴美上市迎來了一輪小高潮。
Еще более важно то, что компания Алибаба, входящая в большую тройку китайского Интернет-сегмента, в этом году также представила в США заявление на котировку в США, рыночная стоимость которых в США также неуклонно растет. Некоторые экспертные органы оценивают компанию сверх высоко – в 250 млрд долларов, полагая при этом, что и после листинга рыночная стоимость Алибабы будет только расти. По этому поводу рынок в целом считает, что акции Алибабы станут знаковым явлением на биржах США. И как ожидается, это станет движущей силой для других китайских предприятий для выхода на американские биржи акций.
更為重要的是，中國互聯(lián)網領域三巨頭之一的阿里巴巴也在今年提交了赴美上市申請，而美國市場機構對其估值也一路走高，部分機構甚至給出了2500億美元的超高估值，并認為阿里巴巴在上市后，市值還將進一步攀升。對此，市場普遍認為，阿里巴巴赴美上市將成為一個標志性事件，并有望成為推動更多中國企業(yè)赴美上市的巨大動力。
Банк Goldman Sachs и несколько других американских инвестиционных банков недавно также повысили фондовые рейтинги ?концептуальных? акций и целевых акций многих компаний. Некоторые рыночные структуры также отметили, что, начиная с прошлого года, компании-поставщики электроэнергии, мобильные игры, мобильные интренет-компании получили быстрое развитие. Такие компании, как веб-сайт vip.com, занимающиеся продажей по сниженной цене, компания China mobile games, техническая компания Qihoo 360 и другие, стремящиеся попасть на рынки зарубежного капитала, резко выросли в цене. С восстановлением экономики США и ростом спроса на информационном потребительском рынке Китая акции технологичных сетевых компаний безошибочно будут в росте.
高盛等多家美國投行近日也陸續(xù)調高了多家中概股公司的股票評級和目標股價，部分市場機構還指出，去年以來電商、手游、移動互聯(lián)網公司發(fā)展迅速，受到海外資本市場的追捧，相關公司如唯品會、中國手游、奇虎360等股價均出現(xiàn)大幅上漲。隨著美國經濟的復蘇以及中國信息消費市場的需求增長，中概科技網絡股預計仍有不錯的市場前景。
|
