|
?Китайская мечта? одного иностранца
一個(gè)外國(guó)人的“中國(guó)夢(mèng)”
Андрей родился в уральском регионе России, в семье рабочих, его дедушка был героем Русской Отечественной Войны. Он унаследовал родительское трудолюбие и ум, и, попав под влияние своего учителя Александра, с детства полюбил китайскую культуру и начал изучать китайское ушу.
安德烈出生在俄羅斯烏拉爾地區(qū)一個(gè)工人家庭，爺爺曾經(jīng)是俄國(guó)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)中的著名戰(zhàn)斗英雄。他繼承了父輩的勤奮與聰穎，受其師傅亞歷山大的影響，從小喜愛中國(guó)文化，學(xué)習(xí)中國(guó)武術(shù)。
Приехав на работу в прекрасный Наньшань, он усердно учился и старательно работал, стараясь влиться в жизнь Наньшань.
來(lái)到美麗的南山工作后，他勤奮學(xué)習(xí)，努力工作，自覺(jué)融入南山。
Андрей говорит, что возможность на протяжении долгого времени жить в Наньшане Китая – это мечта его и его супруги. Сейчас, благодаря соответствующей поддержке, мечта о долговременном проживании уже стала реальностью. Вторая его мечта – дождаться, когда его ребенок перейдет с грудного питания на обычное, и вместе с Таней выступить на китайском центральном телевидении, попытав удачи на конкурсе ?Аллея звезд?. У него еще есть третья мечта, после того, как он состарится, он хочет вернуться в Россию и открыть там колледж для пожилых людей китайского типа, чтобы люди на его родине тоже смогли насладиться счастливой жизнью, которую ведут китайские пожилые люди.
安德烈說(shuō)，能長(zhǎng)期居住在中國(guó)南山是他夫妻倆的第一個(gè)夢(mèng)想?，F(xiàn)在，在有關(guān)方面的幫助下，長(zhǎng)期居住已成為現(xiàn)實(shí)。他的第二個(gè)夢(mèng)想，是等他的孩子斷奶后，要和丹妮婭一起爭(zhēng)取到央視《星光大道》去表演。他還有第三個(gè)夢(mèng)想，是等他們老了以后，想回俄羅斯辦個(gè)中國(guó)式的老年大學(xué)，讓家鄉(xiāng)的老人也能享受到中國(guó)式晚年幸福生活。
|
