|
江西省代表團啟程赴俄羅斯參加中俄青年友好交流年活動
По случаю 65-летия установления дипломатических отношений между Китаем и Россией правительства двух стран решили в рамках Годов китайско-российских молодежных дружественных обменов широко провести мероприятия по сотрудничеству и обменам между китайскими регионами верховьев реки Янцзы и районами Приволжского федерального округа России. 17 июня делегация пров. Цзянси отбыла в Россию для участия в мероприятиях Годов китайско-российских молодежных дружеских обменов. В церемонии проводов делегации принял участие заместитель руководителя провинции Цзянси Ли Ихуан, вручивший отъезжающим знамя делегации.
在中俄建交65周年之際，兩國政府決定合作開展中俄青年友好交流年活動和中國長江中上游地區(qū)與俄羅斯伏爾加河沿岸聯(lián)邦區(qū)區(qū)域合作交流活動。6月17日，中俄青年友好交流年江西省代表團啟程赴俄羅斯。副省長李貽煌出席出征儀式，并向代表團授團旗。
В состав делегации провинции Цзянси вошли студенты вузов и молодые работники предприятий провинции. Во время пребывания в России они сначала примут участие в работе китайско-российского молодежного форума в городе Самара. К тому времени членов делегации разделят на группы по интересам – группу языка и культуры, группу управления бизнесом, спортивную группу, группу научно-технологических инноваций, группу искусства и культуры, которые вместе с российской молодежью будут проводить различные мероприятия. Затем они переедут в город Пермь, где вместе с представителями молодежи Пермского края будут участвовать в дружеских общениях и различных мероприятиях. Члены делегации рассказали, что, как молодые посланники дружественных обменов между Китаем и Россией, во всех мероприятиях они проявят чувства взаимодействия, взаимного доверия, взаимной помощи, демонстрируя резвый дух и задор молодежи из провинции Цзянси. Они пронесут китайско-российскую дружбу из поколения в поколение, будут содействовать долгосрочному, здоровому и стабильному развитию двусторонних отношений, придавая им молодость и жизнеспособность.
江西省代表團由高校學生和企業(yè)青年代表組成。在俄期間，他們將先在薩馬拉參加俄中青年論壇活動。屆時，代表團成員將分語言文化分營、企業(yè)管理分營、科技創(chuàng)新分營、文化藝術(shù)分營、體育運動分營，與俄羅斯青年開展系列活動。隨后，他們將來到彼爾姆，參加江西與彼爾姆邊疆區(qū)青年友好交流活動。代表團成員表示，作為中俄兩國友好交流的青年使者，在活動中，互動互信、互學互鑒、互幫互助，展示江西青年昂揚向上的精神風貌，為促進中俄世代友好，推進兩國關(guān)系長期健康穩(wěn)定發(fā)展注入青春活力。
|
