|
У Пекина есть свои преимущества и недостатки
北京有優(yōu)勢(shì)也有挑戰(zhàn)
В 2008 году Олимпийские игры в Пекине прошли с несравненным успехом, что очень впечатлило международный олимпийский комитет. То, как был развит олимпийский дух, организация соревнований, стороительство спортивных комплексов, освоение рынка, жители города – Пекин проявил очень высокий уровень. В 2008 году пекинские Олимпийские игры без сомнений оставили городу богатый опыт для проведения аналогичного мероприятия.
北京２００８年奧運(yùn)會(huì)因其無(wú)與倫比的成功，給國(guó)際奧林匹克大家庭留下了深刻的印象。無(wú)論是奧林匹克精神的傳播，還是賽事組織、場(chǎng)館建設(shè)、市場(chǎng)開(kāi)發(fā)，還是民眾熱情，都體現(xiàn)出極高的水準(zhǔn)。２００８年奧運(yùn)會(huì)無(wú)疑給北京此次冬奧會(huì)的申辦留下了巨大的財(cái)富。
3 ноября Китайский олимпийский комитет официально обратился с обращением в МОК с заявкой на включение Пекина в список городов-кандидатов на проведение зимних Олимпийских игр 2022 года. Согласно данному проекту, Пекин и город Чжанцзякоу провинции Хэбэй совместно претендуют на право организации зимних Олимпийских игр в 2022 году. Пекин готов к проведению соревнований на льду после реконструкции олимпийских комплексов города, район Яньцин готов для проведения горно-лыжных соревнований, уезд Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй намерен проводить другие соревнования зимних игр.
中國(guó)奧委會(huì)是在去年１１月３日正式致函國(guó)際奧委會(huì)，提名北京市為２０２２年冬奧會(huì)的申辦城市的。按照方案，北京市與河北省張家口市聯(lián)合申辦２０２２年冬奧會(huì)。北京將利用北京奧運(yùn)會(huì)的場(chǎng)館進(jìn)行改造后，承辦冰上項(xiàng)目的比賽，北京延慶將舉辦高山速降的滑雪比賽，河北省張家口市崇禮縣將承辦其他雪上項(xiàng)目的比賽。
Соорганизация крупного спортивного мероприятия позволит учесть разные факторы, как использование олимпийских спортивных комплексов после 2008 года, развитие и распространение зимних видов спорта, упорядочение экологической среды, развития региона Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй, в связи с этим такой вариант является вполне привлекательным. Заявка не только была поддержана правительством Китая, но и народом Пекина и Чжанцзякоу, более 90% населения которых выступили за проведение зимних Олимпийских игр 2022 года.
北京聯(lián)合張家口的此次申辦，將北京２００８年奧運(yùn)場(chǎng)館的賽后利用、冰雪運(yùn)動(dòng)的推廣、生態(tài)環(huán)境的治理、京津冀區(qū)域發(fā)展等，進(jìn)行全面的綜合考慮，充滿(mǎn)了吸引力。這一申辦決定不僅得到了中國(guó)政府的支持，北京和張家口兩地民意支持率也高達(dá)九成以上。
Безусловно, для победы Пекину предстоит конкуренция со стороны Осла и Алматы. Ныне все три претендента имеют свои преимущества, и также свои недостатки.
當(dāng)然，北京要想成功，必須面臨奧斯陸、阿拉木圖的競(jìng)爭(zhēng)。目前看，三個(gè)城市各有優(yōu)勢(shì)，也各自面臨著挑戰(zhàn)。
|
