|
Один из общих признаков коррупции -- рентоориентированное поведение представителей власти, поэтому необходимо за счет "похудения" в смысле отказа от нецелесообразных властных полномочий укреплять организм неподкупного правительства, на основе прочных институциональных ограничений безжалостно устранять пространство для рентоориентированного поведения, старательно ликвидировать почву для коррупции. Необходимо активнее вести административный надзор, выявляя роль ревизионного контроля, устрожать надзор за расходованием общественных средств и общественных ресурсов, за использованием государственных активов. Продолжая постоянную борьбу против коррупции в режиме высокой активности, с нулевой терпимостью подходить к коорупционерам, подвергать их строгому наказанию. За случаи коррупции следует безжалостно карать независимо от того, возникают ли они в руководящих органах либо в жизни граждан.
Продолжая работать инициативно и сосредоточивая силы на выполнении намеченных задач, по-деловому заниматься государственными делами на благо народа. Наше экономическое развитие вступило в свое новое нормальное состояние, соответственно и наш духовный облик должен преобразиться. Широким слоям госслужащих, особенно руководящим кадровым работникам полагается непоколебимо видеть свой наиважнейший долг в планировании развития на благо народа и повышения его благосостояния, неизменно возлагать на свои плечи миссию осуществления модернизации, ни минуты не забывать о заботах и горечах граждан. Правительствам всех ступеней предстоит действенно исполнять свои обязанности, крепко взяться за реализацией принятых установок, творчески подходить к работе. Совершенствуя механизм аттестации и оценки административной работы, всемерно восхвалять и награждать при этом тех, у кого налицо реальные достижения, вызывать на беседу предупредительного и воспитательного характера тех, кто плохо справляется с работой, предавать гласности бездействие руководящих кадров, нерадивое и разгильдяйское исполнение служебного долга, строго привлекать к ответственности лиц, причастных к этому.
Уважаемые депутаты!
Наша страна -- единое многонациональное государство, укрепление и развитие социалистических национальных отношений на основе равноправия, солидарности, взаимопомощи и гармонии выражают собой коренные интересы всех национальностей страны, являются их общим долгом. Необходимо сохранять и улучшать институт национальной районной автономии, наращивать масштабы поддержки слаборазвитых национальных районов, поддерживать развитие малочисленных национальностей, продолжать программу действий по стимулированию подъема окраинных районов на благо местного населения, оберегать и развивать прекрасную традиционную культуру национальных меньшинств, самобытные национальные деревни и поселки, стимулировать общение, обмены и слияние разных национальностей между собой. Важно достойно провести торжественные празднества в честь 50-летия Тибетского и 60-летия Синьцзян-Уйгурского автономных районов. Мир и согласие среди национальностей страны, их общие усилия и гармоничное развитие сделают нашу великую семью китайской нации еще более процветающей и могучей, счастливой и благополучной!
Нам нужно всесторонне претворять в жизнь основной курс партии в области религии, стимулировать гармонию межконфессиональных отношений, оберегать законные права и интересы религиозных кругов, выявлять позитивную роль религиозных деятелей и верующих в стимулировании социально-экономического развития.
Нам нужно еще лучше выявлять специфическую роль зарубежных соотечественников, реэмигрантов и членов их семей в модернизации Родины, в стимулировании ее мирного объединения и продвижении обменов и сотрудничества Китая с зарубежными странами, наращивать центростремительные силы у сынов и дочерей китайской нации, проживающих в стране и за рубежом.
Уважаемые депутаты!
Создание прочной государственной обороны и мощных вооруженных сил -- коренная гарантия охраны наших национальных интересов в сфере суверенитета, безопасности и развития страны. Необходимо в тесной увязке с задачами партии по усилению армии в условиях новой ситуации и при сохранении абсолютного партийного руководства войсками как основного принципа развертывать по единому плану военную подготовку во всех аспектах и сферах, поддерживая безопасность и стабильность на сухопутных, морских и воздушных границах страны. Следует всесторонне усиливать строительство современной тыловой службы, значительно активизировать научные исследования по оборонной технике и разработку новых высокотехнологичных видов вооружений, обеспечивать развитие оборонной науки, техники и ВПК. Углублять реформу национальной обороны и армии при повышении уровня законности в сфере оборонного и армейского строительства. Усиливать модернизацию сил вооруженной полиции. Повышать у всего населения оборонное сознание, продвигать повышение возможностей оборонной мобилизации и создание резервных сил. Поддерживать гармоничное развитие оборонного и экономического строительства, стимулировать углубленное развитие процесса военно-гражданской интеграции. Правительства всех уровней обязаны постоянно заботиться об оборонном и военном строительстве, оказывать ему поддержку, с непоколебимой стойкостью укреплять и стимулировать сплоченность армии с органами власти и с народом.
Уважаемые депутаты!
Мы будем твердо и неуклонно держать курс на "одну страну -- два строя" и на высокую степень самоуправления, при котором "Сянганом управляют сами сянганцы", а "Аомэнем управляют сами аомэньцы", строго соблюдая при этом Конституцию и основные законы о СОАР и АОАР. Будем всемерно поддерживать глав администрации и правительства обоих ОАР в исполнении ими своих полномочий на основе закона, в развитии экономики, повышении благосостояния народа, продвижении демократии и стимулировании гармонии. Будем активизировать обмены и сотрудничество внутренних районов с Сянганом и Аомэнем в разных областях, продолжать развертывать особую роль Сянгана и Аомэня в ходе осуществления реформ, открытости и модернизации страны. Мы твердо верим, что при последовательной и действенной поддержке Центрального правительства Сянган и Аомэнь, непрерывно повышая свою конкурентоспособность, обязательно смогут обеспечивать себе длительное процветание и стабильность!
Продолжая держаться основных установок по работе с Тайванем, мы будем и дальше крепить политические основы поддержания обоими берегами "Договоренностей 1992 года" и отвержения ими "независимости Тайваня", продолжать держать верный курс на мирное развитие межбереговых связей. Усиленно стимулировать межбереговые консультации и диалоги, продвигать экономическую интеграцию на основе взаимной выгоды, усиливать низовые и молодежные обмены. Охранять по закону права и интересы тайваньских соотечественников, чтобы еще больше людей могло вкушать плоды мирного развития межбереговых отношений. Мы надеемся, что соотечественники с обоих берегов будут неустанно увеличивать взаимопонимание и взаимодоверие, крепить кровно-родственные связи, сближать сердца и трудиться на благо мирного объединения Родины. Мы твердо верим, что мирное развитие межбереговых отношений -- неодолимый и необратимый ход истории.
Уважаемые депутаты!
Мы будем продолжать высоко нести знамя мира, развития, сотрудничества и совместного выигрыша, с учетом внутренней и внешней обстановки неизменно идти по пути мирного развития, неизменно держаться стратегии открытости, характеризующейся взаимной выгодой и совместным выигрышем. Будем твердо оберегать свои национальные интересы -- суверенитет, безопасность и развитие страны, защищать законные права и интересы наших граждан и юридических лиц за рубежом, продвигать установление международных отношений нового типа, ядро которых составляют сотрудничество и совместный выигрыш. Углублять стратегический диалог и деловое сотрудничество с ведущими державами, выстраивать рамки здоровых и стабильных отношений с ними. Всесторонне стимулировать развитие дипломатии с сопредельными странами, создавать с ними сообщество на основе общности судеб. Усиливать сплоченность и сотрудничество с развивающимися странами, оберегать общие интересы. Принимая активное участие в многосторонней деятельности мирового сообщества, стимулировать развитие международной системы и международного порядка в сторону большей справедливости и разумности. Тщательно проводить мероприятия в честь победы народов мира над фашизмом во Второй мировой войне и в то же время в честь 70-летия победы китайского народа в войне Сопротивления японским захватчикам, сообща с международным сообществом оберегать плоды победы во Второй мировой войне и международную справедливость. Мы готовы вместе со странами всего мира идти рука об руку на благо поддержания более прочного мира во всем мире и создания более процветающей планеты.
Уважаемые депутаты!
Современная эпоха дает Китаю исторические шансы на развитие и процветание. Давайте сплотимся крепко вокруг ЦК КПК во главе с товарищем Си Цзиньпином, высоко поднимем великое знамя социализма с китайской спецификой, духовно сосредоточимся и соберемся с силами, откроем дорогу инновациям и сделаем все для выполнения намеченных задач социально-экономического развития на текущий год, чтобы внести новый и более весомый вклад в интересах выполнения намеченных задач к "двум приближающимся столетним юбилеям", задач построения богатого и могущественного, демократического и цивилизованного, гармоничного и модернизированного социалистического государства и осуществления нашей мечты о великом возрождении китайской нации! -0-
|
