|
В Институте Конфуция при Российском государственном гуманитарном университете, в котором я работаю преподавателем, открылся предмет ?Китайский язык для делового общения?. Предмет ведется уже на протяжении четырех семестров и пользуется большой популярностью среди студентов. Секрет заключается в том, что кроме базовых языковых знаний студенты также обучаются посредством просмотра новостей Центрального телеканала Китая.
Те, кто выбирает предмет ?Китайский язык для делового общения?, в основном находятся на высоком уровне владения языком. Эти студенты уже изучают китайский язык около четырех-пяти лет или даже дольше. Некоторые из них работают с Китаем. Потребность таких студентов заключается не только в укреплении и повышении уровня делового китайского языка, но и в более глубоком знакомстве с Китаем, например, с концепцией ?Один пояс, один путь?, государственным планом развития ?13 пятилетка?, с платформами электронной коммерции Taobao, JD и др. Конечно, им еще хочется узнать о новейших тенденциях в области экономики, мобильных телефонах Xiaomi, масштабных распродажах на платформе Taobao 11 ноября и др.
С помощью просмотра новостей не только можно повысить уровень аудирования студентов, но и ознакомить их с последней информацией. Курс ?Китайский язык для делового общения? высшего уровня, который я преподаю, включает в себя просмотр фрагментов экономических новостей. Во время китайского Национального праздника в октябре 2015 года передача ?Новости? Центрального телевидения выпустила в эфир ряд документальных фильмов ?О сообществе с единой судьбой?. Продолжительность каждой серии составляет всего пять-шесть минут, поэтому идеально подходит для показа на занятиях. Фильмы тесно связаны со стратегией ?Одного пояса, одного пути? и демонстрируют связи и обмены между странами в рамках осуществления этой инициативы посредством фотографий, данных и фактов. Перед просмотром фильма на занятиях я раздаю текст студентам, чтобы они могли предварительно ознакомиться с материалом и его прочитать. После просмотра я помогаю им разобраться в содержании, чтобы они смогли лучше понять и усвоить новости. Студенты проявляют заметный интерес к новостям, касающимся Центральной Азии и России, стратегии ?Пояс и Путь?, более активно их обсуждают. Мы занимаемся раз в неделю и посмотрели всю серию роликов подряд на протяжении 7 недель.
На самом деле, еще многое может быть использовано для преподавания китайского языка за рубежом кроме ?Новостей?. В эпоху Интернет видео, безусловно, является наиболее привлекательным обучающим материалом. Я посмотрела со студентами на занятиях такие видеоматериалы, как ?Песня о 13-той пятилетке?, ?Познакомимся с Россией вместе с председателем КНР Си Цзиньпином? и др., которые появились в Интернете совсем недавно. Студентов очень заинтересовали эти ролики. ?Песня о 13-той пятилетке? короткая и понятная, ее тематика простая и ясная. Музыка помогает на начальном уровне ознакомиться с понятием ?13-той пятилетки?, оставляет положительное впечатление у студентов. Посмотрев ролик ?Познакомимся с Россией вместе с председателем КНР Си Цзиньпином?, который был запущен перед визитом председателя КНР в Россию в мае 2015 года, студенты получили представление о впечатлениях и мнениях китайского народа о России.
Предмет ?Китайский язык для делового общения? включает в себя ситуативные диалоги на такие темы, как ?Торговая выставка-ярмарка?, ?Подписание контакта?, ?Доставка?, ?Страхование? и др. Однако информация о внешней торговле Китая подается в недостаточном объеме. Для восполнения недостатка в этом направлении я специально пригласила знакомых, занимающихся внешней торговлей, чтобы они могли напрямую пообщаться со студентами. Одна из моих знакомых работает заместителем генерального директора в экспортно-импортной компании в г. Сямэнь и имеет богатый опыт в данной сфере. Я пригласила ее на занятия пообщаться со студентами, когда она приезжала в Москву. Она рассказала о внешнеторговой практике и своем личном опыте. Эта встреча получила неплохие отзывы студентов, некоторые из них установили с ней контракты через Wechat и обсудили возможность сотрудничества в будущем.
В последние два года компании JD и Alibaba открыли платформу онлайн торговли AliExpress, которую называют международной версией Taobao. Немало из моих студентов совершают покупки через эти сайты. Они интересуются ?Фестивалем распродаж 11 ноября?, который проводит платформа Taobao. Обратив внимание на интерес студентов, я тщательно подготовилась к занятиям и рассказала о начале, развитии, анализе данных и маркетинговой стратегии фестиваля с помощью статьи по этой теме за 2015 год, опубликованной в русскоязычном журнале ?Китай?. Таким образом, студенты могли полностью ознакомиться с концепцией фестиваля и состоянием развития электронной коммерции в Китае. Большие данные в эпоху Интернет отличаются большой убедительностью. Студенты очень восхищались данными по ?Фестивалю 11 ноября? за 2015 год.
Я продолжила показывать студентам ряд сообщений ?О 13 пятилетке в цифрах?, вышедших недавно в эфир центральных ?Новостей?, чтобы российские студенты могли ознакомиться с Китаем, где экономика развивается быстрыми темпами, а народ стремится к среднезажиточному уровню жизни.
|
