Мотоцзи (справа) с послом Японии в КНР Масато Китэрой (слева) на фотоконкурсе Visit Japan.

巖崎元地（右）與出席中國人游日本攝影大賽的木寺昌人駐華大使（左）合影

 

Чжунгован: Какие трудности вам встречались во время обучения искусству смены масок? Случалось ли с вами что-то незабываемое?

中國網：在學習變臉中有沒有遇到什么困難？有沒有難忘的經歷？

Мотоцзи: Помимо быстрой смены масок необходимо с помощью движений изображать мужчину, женщину, обезьяну, силу, злобу и многие другие значения масок, к тому же, помнить эти движения в соответствии с музыкальным ритмом. Я также усердно работаю над тем, чтобы мои движения были лаконичными и красивыми. Однако этот момент не особо удовлетворяет моего учителя, с помощью упрощения этот вопрос был как будто решен. Кроме того, до начала представления необходимо гарантировать, что никто не будет тебя беспокоить в месте подготовки, однако многие работники пренебрегают этим. Поэтому необходимо заранее самому сделать все необходимые приготовления, включая пространственно-временные, чтобы представление было более эффектным.

巖崎元地：變臉除了迅速替換面罩，還需要通過動作去表達男、女、猴、強、丑等面罩的內含，并根據(jù)音樂節(jié)奏記住這些動作。為了舞出干脆利落漂亮的動作我也下了功夫。其實這些動作至今都沒能讓師傅特別滿意，通過簡化的方式算是解決了。另外，表演開始前需確保沒有別人打擾的準備房間，這一點往往被工作人員忽略。所以一定要提前自己做好準備，包括空間和時間，讓表演更精彩。

 

Чжунгован: Связано ли как-то ваше увлечение с работой? Влияет ли ваше особое умение на работу?

中國網：變臉和現(xiàn)在的工作生活有聯(lián)系么？這一特長對工作有沒有什么影響？

Мотоцзи: Нет никакой прямой связи. Однако это особое умение стало моей новой визитной карточкой. Когда я участвовал в шоу ?Если ты – та?, то продемонстрировал группе программы, что я умею менять маски. Кроме того, время от времени кто-то из моих родственников или близких друзей просит, чтобы я выступил с номером по смене масок на свадебном мероприятии, меня это очень радует, жизнь становится более разнообразной и яркой. Возможность сделать так, чтобы больше людей полюбило китайскую культуру, посмотрело удивительное представление, поднимает мне настроение и делает счастливые, это и есть одна из причин, по которой я стал обучаться искусству смены масок.

巖崎元地：并沒有直接聯(lián)系。但這門技術成了我的新的名片。參加《非誠勿擾》時也被節(jié)目組介紹了我會變臉這一點。另外，偶爾有一些親朋好友希望我在他們的婚禮或活動上表演變臉，我也從中得到了快樂，生活變得更加豐富多彩。讓更多的人喜歡中國文化，讓他們看著神奇的表演覺得開心愉快，這恰恰也是我選擇了變臉的原因。

   Назад   1   2   3   4   5   Далее