На снимке: яхта проплывает мимо моста Чжаньцяо г. Циндао.

青島前海風(fēng)景（5月2日攝）。 新華社記者 郭緒雷 攝

На снимке: пейзаж у моря Цяньхай г. Циндао

這是青島港郵輪母港（5月7日無人機(jī)拍攝）。 新華社記者 郭緒雷 攝

На снимке: порт приписки круизного лайнера в Циндао.

這是青島浮山灣展現(xiàn)青島風(fēng)光的主題燈光秀（5月7日無人機(jī)拍攝）。 新華社記者 李紫恒 攝

На снимке: тематическое световое шоу в бухте Фушань г. Циндао, показывающее пейзаж города.

這是位于北京的上海合作組織秘書處外景（5月8日攝）。 新華社記者 殷剛 攝

На снимке: внешний вид Секретариата ШОС, расположенного в Пекине.

5月8日，上海合作組織秘書處的工作人員在學(xué)習(xí)中文。新華社記者 殷剛 攝

На снимке: сотрудники Секретариата ШОС занимаются китайским языком.

在江西省贛州市南康區(qū)贛州港，“贛州港至哈薩克斯坦”中歐班列等待發(fā)車（2017年7月27日攝）。 新華社記者 彭昭之 攝

На снимке: в порту Ганьчжоу в раойне Наньках г. Ганьчжоу пров. Цзянси Китайско-европейский экспресс готовится к отправлению.

這是位于新疆伊犁中哈邊境的中哈霍爾果斯國際邊境合作中心內(nèi)的中科國際貿(mào)易中心（2017年4月18日攝）。 新華社記者 才揚(yáng) 攝

На снимке: международный торговый центр ?Чжункэ?  в Китайско-казахском международном центре приграничного сотрудничества ?Хоргос? в округе Или СУАР на границе между Китаем и Казахстаном.

在位于烏茲別克斯坦錫爾河州的鵬盛工業(yè)園區(qū)，工人在水龍頭生產(chǎn)車間工作（2017年5月1日攝）。新華社記者 沙達(dá)提 攝

На снимке: в промышленном парке ?Пэншэн? в Сырдарьинской области Узбекистана сотрудники работают в цехе производства водопроводных кранов.

在青島膠州灣國際物流園，龍門塔吊在往中亞班列上裝載貨物（5月7日攝）。該班列將通過阿拉山口至哈薩克斯坦的阿拉木圖。新華社記者 郭緒雷 攝

На снимке: в международном логистическом парке, расположенном в бухте Цзяочжоу г. Циндао с помощью козлового крана груз погружают на Китайско-европейский экспресс. Он отправлится в Алма-Аты в Казахстан, проехав через КПП Алашанькоу.

青島前海風(fēng)景（5月2日攝）。 新華社記者 郭緒雷 攝

На снимке: пейзаж у моря Цяньхай г. Циндао

這是青島港郵輪母港（5月7日無人機(jī)拍攝）。 新華社記者 郭緒雷 攝

На снимке: порт приписки круизного лайнера в Циндао.

這是青島浮山灣展現(xiàn)青島風(fēng)光的主題燈光秀（5月7日無人機(jī)拍攝）。 新華社記者 李紫恒 攝

На снимке: тематическое световое шоу в бухте Фушань г. Циндао, показывающее пейзаж города.

這是位于北京的上海合作組織秘書處外景（5月8日攝）。 新華社記者 殷剛 攝

На снимке: внешний вид Секретариата ШОС, расположенного в Пекине.

5月8日，上海合作組織秘書處的工作人員在學(xué)習(xí)中文。新華社記者 殷剛 攝

На снимке: сотрудники Секретариата ШОС занимаются китайским языком.

在江西省贛州市南康區(qū)贛州港，“贛州港至哈薩克斯坦”中歐班列等待發(fā)車（2017年7月27日攝）。 新華社記者 彭昭之 攝

На снимке: в порту Ганьчжоу в раойне Наньках г. Ганьчжоу пров. Цзянси Китайско-европейский экспресс готовится к отправлению.

這是位于新疆伊犁中哈邊境的中哈霍爾果斯國際邊境合作中心內(nèi)的中科國際貿(mào)易中心（2017年4月18日攝）。 新華社記者 才揚(yáng) 攝

На снимке: международный торговый центр ?Чжункэ?  в Китайско-казахском международном центре приграничного сотрудничества ?Хоргос? в округе Или СУАР на границе между Китаем и Казахстаном.