| К годовщине подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китаем и Россией
(Статья предоставлена Китайскому информационному Интернет-центру Чрезвычайным и Полномочным Послом КНР в России Чжан Дэгуаном)
В июле прошлого года Председатель КНР Цзян Цзэминь и Президент РФ Владимир Путин подписали в Москве Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве. Договор явился закономерным результатом естественного развития китайско-российских отношений за последние 10 лет, еще одной вехой на пути китайско-российской дружбы.
При непосредственном участии высших лидеров обеих стран китайско-российские отношения со времени установления дипотношений поднялись с ?признания друг друга дружественными странами? до ?конструктивных партнерских отношений?, а затем поднялись на новую ступень – ?отношений стратегического партнерства?, основанных на равноправии и доверии и нацеленных на ХХI век. Китайско-российский договор, отвечающий велению времени и ситуации, детально проанализировал, суммировал отношения между двумя странами и результаты их сотрудничества в различных областях за последний десяток лет, подвел общий итог и поднял их на качественно новый уровень, установил принципы и ориентиры для быстрого, здорового и стабильного развития отношений между Китаем и Россией.
Зафиксировав китайско-российские отношения как отношения равноправного доверительного партнерства и стратегического взаимодействия, Договор концентрированно выразил широкий круг общих интересов обеих стран как в области развития двусторонних отношений, так и в международных делах. В Договоре нашел свое международно-правовое выражение принцип дружбы, передаваемой из поколения в поколение, обе стороны торжественно провозгласили, что они навсегда покончили с враждой, что фактически означает, что Китай и Россия намерены длительно и стабильно развивать отношения дружбы, добрососедства и взаимовыгодного сотрудничества на базе неприсоединения к блокам, неучастия в конфронтации, отказа от выступления против третьей страны. Подписание Договора знаменует вступление китайско-российских отошений стратегического партнерства в новый этап непрерывного обогащения и углубленного развития.
За последний год китайское-российское сотрудничество в рамках Договора получило бурное развитие почти во всех областях, продемострировав устойчивую тенденцию к расширению.
1. С каждым днем укрепляется взаимное доверие в политическом отношении. Между Председателем Цзян Цзэминем и Президентом Путиным установилась глубокая дружба, учащаются контакты между ними. Лидеры обеих стран провели 6 июня еще одну результативную встречу на Санкт-Петербургской встрече глав государств-участников Шанхайской организации сотрудничества (ШОС), обменялись мнениями по сложной и стремительно меняющейся международной и региональной обстановке, а также по вопросу дальнейшего развития двусторонних отношений и пришли к взаимопониманию по широкому кругу вопросов. Эти факты свидетельствуют о том, что Китай и Россия стали близкими партнерами по диалогу и сотрудничеству.
2. Непрерывно расширяется взаимовыгодное сотрудничество. Китай и Россия имеют заметные преимущества в сотрудничестве в силу взаимозаменяемости во многих областях, как-то: торгово-экономической сфере, энергетике, в области естественнонаучных исследований, людских ресурсов, в сфере культуры, просвещения, здравоохранения, а также в авиакосмической области.
В 2001 году, несмотря на неблагоприятный фактор замедленного роста мировой экономики, объем китайско-российской торговли составил 10,67 млрд. долларов США, по сравнению с предыдущим годом прирост составил 33,3%. Обе стороны достигли решающего сдвига в ряде крупных проектов сотрудничества, таких как прокладка нефтепровода. Хорошие результаты принесли визит ста российских бизнесменов в Китай и состоявшаяся в Москве Гуандунская торговая ярмарка, большое количество заключенных соглашений открывают широкие горизонты торгово-экономического сотрудничества двух стран. Ускоренными темпами развивается научно-техническое сотрудничество между Китаем и Россией, причем для отношений двух сторон в этой области характерны равноправие и взаимная выгода, соблюдение общепринятых норм и правил, реализм и новаторство. После создания Чжэцзянского китайско-российского научно-технического парка Цзюйхуа и Хэйлунцзянского центра китайско-российского научно–технического сотрудничества и предпринимательства?, в России также приступили к реализации проекта российско-китайского научно-технического парка. В оборонной сфере между обеими странами поддерживаются контакты на высоком уровне, в рамках ШОС обе стороны взаимодействуют в области борьбы с терроризмом, экстремизмом и сепаратизмом во имя регионального мира и стабильности.
3. Активизируются культурные контакты между двумя странами, каналы и формы культурного обмена становятся все более разнообразными. Китайский народ питает глубокие чувства к российскому народу и российской культуре, огромный интерес проявляют к китайской культуре и россияне. За последний год при содействии Китайско-российского комитета мира, дружбы и развития, обе страны обменялись молодежными делегациями; в Москве и Санкт-Петербурге успешно прошла Неделя китайского кино; а осенью этого года в Китае состоится Неделя российского кино. В апреле этого года в Пекине был запущен механизм встреч министров культуры в рамках ШОС, что придало новый импульс культурному обмену между Китаем и Россией и открыло новые горизонты для плодотворного взаимообмена в этой сфере. Эти культурные связи углубили взаимопонимание между нашими двумя народами, укрепили их решимость дружить из поколения в поколение и навсегда покончить с враждой.
4. Еще больше укрепилось стратегическое сотрудничество, нацеленное на поддержание мира и развития во всем мире. Являясь влиятельными державами и постоянными членами Совета безопасности ООН, Китай и Россия за последний год вели активные консультации, диалог и координацию в области борьбы против терроризма, плодотворно сотрудничали в целях защиты стратегического баланса и стабильности в мире, в разрядке напряженности в региональных ?горячих точках?, в защите репутации ООН, а также в связи с трагическими событиями 11 сентября. Развитие ситуации показывает, что тесная координация и сорудничество Китая и России в ключевых международных и региональных вопросах являются исключительно важными составляющими дела защиты мира во всем мире и стимулирования всеобщего развития.
Совершенно очевидно, именно в силу того, что Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве отвечает велению времени, соответствует интересам обеих стран и выражает чаяния обоих народов, он сумел за короткое время значительно продвинуть вперед китайско-российские отношения и показал свою жизненную силу. Мы имеем все основания считать, что в новом тысячелетии благодаря Договору отношения между Китаем и Россией непременно приобретут еще более богатое содержание и глубину на благо наших стран и народов, послужат на благо общего дела мира, стабильности и развития во всем мире.
(Китайский информационный Интернет-центр)17/07/2002
|
