|
Углубление обмена и взаимопонимания между народами обеих стран
Ян Цзечи заявил, что народные обмены являются важной основой и движущей силой развития межгосударственных отношений. Добрые китайско-американские отношения неотделимы от понимания и поддержки народов обеих стран.
Во время визита председатель Ху Цзиньтао подчеркнул, что народы обеих стран глубоко заинтересованы друг в друге и питают чувства дружбы друг к другу, укрепление обменов между народами обеих стран, в частности среди молодежи, является крайне важным для развития двусторонних отношений. Стороны должны поощрять соответствующие ведомства правительств и общественные организации углублять взаимопонимание и дружбу в разнообразных формах, углублять сознание у народов обеих стран, особенно у молодого поколения, важности двусторонних отношений, углублять взаимопонимание и дружбу, укреплять общественную и социальную основу и предоставить неиссякаемые силы для развития китайско- американских отношений. Председатель Ху Цзиньтао провел широкие контакты с представителями различных кругов общественности США, присутствовал на приеме, устроенном дружественными группами США в его честь, и выступил с важной речью, в ходе которой он углубленно изложил политику и предложения по развитию китайско-американских отношений, заявив, что Китай будет отстаивать путь мирного развития. Его выступление горячо приветствовала аудитория. Председатель Ху Цзиньтао положительно одобрил важный вклад обменов и сотрудничества между регионами двух стран в развитие двусторонних отношений. Во время визита в Чикаго председателя Ху Цзиньтао в аэропорту встречал мэр Р. Дейли с семьей, который заявил о готовности сделать Чикаго самым дружественным Китаю американским городом и воротами Китая в США.
Во время визита стороны добились консенсуса относительно дальнейших активных мер по продвижению народных обменов, продекларировали создание Китайско-американского форума руководителей провинций и штатов, поддержали развитие обменов и сотрудничества в ряде сфер на местном уровне. Стороны согласились принять практические меры по укреплению молодежного диалога и обмена, а также продолжить содействовать народным обменам благодаря проведению годов культуры Китая и США и продвижению взаимного туризма.
Укрепление контактов и координации по важным международным вопросам
Ян Цзечи сказал, что человечество вступило во 2-е десятилетие 21-го века, в международной обстановке продолжают происходить глубокие и сложные перемены, непрерывно множатся глобальные вызовы. Глобализация экономики выводит на небывалую ранее степень взаимную зависимость и переплетение интересов Китая и США, две страны чем дальше, тем больше несут общую ответственность в деле защиты мира на планете и содействии совместному развитию. Китайско- американское сотрудничество имеет важное двустороннее и мировое значение. Две страны должны совместно противодействовать международному финансовому кризису, продвигать реформирование международной финансовой системы, поддерживать эффективные контакты и координацию в деле оказания позитивного влияния на международное сообщество, по региональным "горячим точкам" и глобальным вопросам.
В ходе визита председатель Ху Цзиньтао обменялся мнениями с американской стороной о состоянии мировой экономики, ситуации на Корейском полуострове, ядероной проблеме Ирана, Судане, климатических изменениях, по другим важным международным и региональным вопросам. Ху Цзиньтао отметил, что Китай и США должны укреплять контакты и консультации по важным вопросам мира и развиия в АТР и на планете, эффективно реагировать на глобальные вызовы в интересах создания прекрасного будущего мира.
Американская сторона одобрила важные идеи, высказанные председателем Ху Цзиньтао, отметила, что желает прилагать совместные с китайской стороной усилия для укрепления сотрудничества в реагировании на глобальные проблемы, рука об руку решать многосторонние вопросы 21-го века. Стороны согласились укреплять координацию и сотрудничество, продолжать прилагать усилия для содействия миру, стабильности и процветанию в АТР, содействовать освоению регионального сотрудничества, защищать и продвигать продолжительное развитие различных стран и их народов.
Опубликованное сторонами Совместное заявление в полной мере отражает намерение двух стран играть конструктивную и ответственную роль. Перед лицом различных вызовов миру на планете, международной безопасности и глобальному развитию, Китай и США должны стать неотъемлемыми участниками решения важных международных и региональных вопросов. Совместное заявление четко и в полной мере отражает эту важную тенденцию, демонстрирует, что две страны достигли важного консенсуса по обширной повестке дня международного сообщества, включая такие вопросы, как ситуация на Корейском полуострове, иранская ядерная проблема, климатические изменения, ядерное нераспространение. Этот консенсус передает позитивную информацию относительно того, что Китай и США совместно защищают мир и стабильность в регионе и на планете.
Ян Цзечи в заключение отметил, что нынешний государственный визит председателя КНР в США явствует о поступательном развитии китайско-американских отношений, укреплении китайско-американского стратегического взаимного доверия, содействует разностороннему практическому сотрудничеству, расширяет гуманитарный обмен, продвигает сотрудничество на уровне местных правительств, укрепляет контакты и согласование позиций по важным международным и региональным демам. Благодаря визиту доститута цель упрочить взаимное доверие, укрепить дружбу, углубить сотрудничество, сформировать китайско-американские отношения сотрудничества и партнерства, характеризующиеся взаимным уважением, взаимной выгодой и обоюдным выигрышем. Необходимо и в будущем содействовать активному сотрудничеству в интересах продолжительного поступательного развития всесторонних китайско-американских отношений, открытия новой атмосферы партнерства и сотрудничества между двумя странами.
|
