俄羅斯國家芭蕾舞團《天鵝湖》個性鮮明

15 декабря труппа Русского Государственного Театра Оперы и Балета, которая считается лучшей в исполнении балетной постановки ?Лебединое озеро?, приняла участие в первом китайском международном фестивале балета и в третий раз с момента своего приезда в Китай выступила с балетом ?Лебединое озеро? на сцене театра ?Тянь Цяо?. Выступление поразило всех новизной и оригинальностью, публика осталась под глубоким впечатлением.

12月15日，正在北京參加首屆中國國際芭蕾演出季、被認(rèn)為是芭蕾舞劇《天鵝湖》表演鼻祖的俄羅斯國家芭蕾舞團，在天橋劇場上演了此次中國之行的第3場《天鵝湖》。整場演出個性鮮明，給人留下深刻印象。

Сегодня все в балетном мире гонятся за модой и модерном, и поэтому шанс насладиться классической балетной постановкой, которая продолжает традиции русской балетной школы и поражает своей элегантностью, оставляет в душе чувство полнейшего восторга и глубокого удовлетворения. Весь балет ?Лебединое озеро?, поставленный труппой Русского Государственного Театра Оперы и Балета, проникнут очарованием аристократии, он настолько красив, что у зрителей от восторга перехватывает дыхание. Это опьяняющее очарование искусством позволяет в один момент избавиться от усталости, которая накапливается в вечно спешащих куда-то жителях больших городов. Артисты русского балета достигли высокого профессионализма в своем деле, они с легкостью выполняют сложнейшие трюки, что заставляет публику вздыхать в восхищении. Данная балетная труппа находится под руководством русского министерства культуры и является государственной творческой организацией, которая в немецкой прессе была названа ?Образцом лучшего балетного мастерства? и получила звание ?Лучшей балетной труппы Европы? от западно-европейского торгового союза. Многие города США, Германии и Мексики даже решили сделать участников данной труппы почетными гражданами своей страны. Вот что писали английские СМИ об этой труппе: ?Лишь немногим вчера посчастливилось собственными глазами увидеть блестящее выступление лучшей русской балетной труппы. Мастерство артистов русского балета достигло такого уровня по силе и динамике, что буквально превзошло порог возможностей в музыкальном и танцевальном мире. Именно этой силы и динамики частенько недостает европейскому балету?.

在當(dāng)今追求芭蕾現(xiàn)代發(fā)展的藝術(shù)潮流中，能夠觀看到一場崇尚古典芭蕾風(fēng)范的俄羅斯舞派上演的最為正宗的古典芭蕾舞劇，內(nèi)心里有一番精神期盼被徹底滿足的巨大喜悅。俄羅斯國家芭蕾舞團表演的《天鵝湖》中貴族氣質(zhì)迷人，有一種美得讓人窒息的沉靜之氣。那醉人的藝術(shù)沉靜，足可以將人們在每日都市奔忙中升騰起來的浮躁之氣一掃而光。俄羅斯芭蕾演員的藝術(shù)功底扎實，完成高難度技巧輕松穩(wěn)健，令人嘆服。該團是俄羅斯文化部直屬的國家級藝術(shù)團體，曾被德國報刊譽為“芭蕾人才的櫥窗”，并被西歐經(jīng)紀(jì)人協(xié)會授予“歐洲最優(yōu)秀芭蕾集體”的稱號。德國、美國、墨西哥若干城市甚至將劇團演員選為自己的榮譽公民。英國媒體曾經(jīng)這樣報道：“很少有人能像昨晚那樣幸運地親眼目睹一個俄羅斯一流劇團如此輝煌的表演。俄羅斯國家芭蕾舞團演員的表演具有如此的強度和力度，仿佛超越了音樂和舞蹈的界限，而這種強度和力度往往正是歐洲芭蕾所欠缺的?！?/p>