|
Глава III. СТРУКТУРА ГОСУДАРСТВА
Раздел I. ВСЕКИТАЙСКОЕ СОБРАНИЕ НАРОДНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ
Статья 57. Высшим органом государственной власти Китайской Народной Республики является Всекитайское Собрание Народных Представителей. Его постоянным органом является Постоянный Комитет Всекитайского Собрания Народных Представителей.
Статья 58. Всекитайское Собрание Народных Представителей и его Постоянный Комитет осуществляют законодательную власть в государстве.
Статья 59. В состав Всекитайского Собрания Народных Представителей входят депутаты, избираемые от провинций, автономных районов, муниципальных образований, находящихся в прямом подчинении Центрального Правительства и депутаты, избираемые вооруженными силами. Все национальные меньшинства имеют право на пропорциональное представительство. Выборы депутатов во Всекитайское Собрание Народных Представителей проводит Постоянный Комитет Всекитайского Собрания Народных Представителей. Количество депутатов Всекитайского Собрания Народных Представителей и процедура выборов определяются законом.
Статья 60. Всекитайское Собрание Народных Представителей избирается сроком на 5 лет. Постоянный Комитет Всекитайского Собрания Народных Представителей должен обеспечить выборы в следующее Всекитайское Собрание Народных Представителей за два месяца до истечения срока полномочий действующего Всекитайского Собрания Народных Представителей. Если, в силу чрезвычайных обстоятельств, такие выборы не могут состояться, то они могут быть отложены, а срок полномочий действующего Всекитайского Собрания Народных Представителей может быть продлен решением, принятым на основе голосования более 2/3 членов Постоянного Комитета действующего Всекитайского Собрания Народных Представителей. Выборы депутатов следующего созыва Всекитайского Собрания Народных Представителей должны быть проведены в течение года после прекращения чрезвычайных обстоятельств.
Статья 61. Сессия Всекитайского Собрания Народных Представителей проводится раз в год и созывается Постоянным Комитетом Всекитайского Собрания Народных Представителей. Сессия Всекитайского Собрания Народных Представителей может быть созвана в любое время, которое его Постоянный Комитет сочтет необходимым или по предложению более 1/5 депутатов Всекитайского Собрания Народных Представителей. Для ведения сессии Всекитайское Собрание Народных Представителей избирает президиум.
Статья 62. Всекитайское Собрание Народных Представителей осуществляет следующие функции и полномочия.
1. Вносит поправки в Конституцию
2. Следит за соблюдением Конституции
3. Разрабатывает и вносит поправки в основные законы, регулирующие уголовные преступления, гражданские дела, государственные органы и другие вопросы.
4. Выбирает Президента и Вице-президента Китайской Народной Республики.
5. Решает вопрос об избрании премьера Госсовета, выдвигаемого Президентом Китайской Народной Республики и вопрос об избрании вице-премьеров, государственных советников, министров, возглавляющих министерства или комитеты, генерального ревизора и генерального секретаря Госсовета, выдвинутых премьером.
6. Выбирает председателя Центральной Военной Комиссии, и решает вопрос об избрании остальных членов Центральной Военной Комиссии, выдвинутых председателем.
7. Выбирает председателя Верховного Суда.
8. Выбирает генерального прокурора Верховной Народной Прокуратуры
9. Проверяет и утверждает план социально-экономического развития страны и докладывает об его исполнении.
10. Проверяет и утверждает государственный бюджет страны и докладывает об его исполнении.
11. Изменяет или отменяет неверные решения Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных Представителей.
12. Утверждает образование провинций, автономных районов и муниципальных образований, находящихся в прямом подчинении центрального правительства.
13. Решает вопрос о создании особых административных районов.
14. Решает вопросы войны и мира
15. Осуществляет другие функции и полномочия, в качестве высшего органа государственной власти.
Статья 63. Всекитайское Собрание Народных Представителей имеет право отрешать от должности следующих должностные лица:
1. Президента и вице-президента Китайской Народной Республики;
2. Премьера, вице-премьеров, госсоветников, министров, стоящих во главе министерств или комитетов, генерального ревизора и генерального секретаря Госсовета
3. Председателя Центральной Военной Комиссии и других членов Комиссии
4. Председателя Верховного Народного Суда
5. Генерального прокурора Верховной Народной Прокуратуры.
Статья 64. Поправки к Конституции должны быть предложены Постоянным Комитетом Всекитайского Собрания Народных Представителей или более чем 1/5 депутатов Всекитайского Собрания Народных Представителей, и приниматься числом голосов более 2/3 всех депутатов Всекитайского Собрания Народных Представителей. Законы и резолюции принимаются большинством голосов депутатов Всекитайского Собрания Народных Представителей.
Статья 65. Постоянный Комитет Всекитайского Собрания Народных Представителей состоит из: председателя; заместителей председателя; генерального секретаря и рядовых членов. Национальные меньшинства имеют право на пропорциональное представительство в Постоянном Комитете Всекитайского Собрания Народных Представителей. Всекитайское Собрание Народных Представителей избирает членов своего Постоянного Комитета и имеет полномочия отозвать их. Ни один член Постоянного Комитета Всекитайского собрания народных Представителей не может занимать какой-либо пост в государственных административных, судебных или прокурорских органах
Статья 66. Постоянный Комитет Всекитайского Собрание Народных Представителей избирается на тот же срок, что и Всекитайское Собрание Народных Представителей; он исполняет свои функции до избрания нового Постоянного Комитета следующим созывом Всекитайского Собрания Народных Представителей. Председатель и заместители председателя Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных Представителей могут занимать свои должности не более двух сроков подряд.
Статья 67. Постоянный Комитет Всекитайского Собрания Народных Представителей осуществляет следующие функции и полномочия:
1. Толкует положения Конституции и контролирует ее выполнение
2. Разрабатывает и вносит поправки в законы, за исключением законов, которые должны разрабатываться Всекитайским Собранием Народных Представителей.
3. В отсутствие проведения сессий Всекитайского Собрания Народных Представителей, частично дополняет и вносит поправки в законы, разработанные Всекитайским Собранием Народных Представителей, при условии, что эти поправки и дополнения не противоречат основным принципам данных законов.
4. Дает толкования законов
5. В отсутствии проведения сессий Всекитайского Собрания Народных Представителей рассматривает, утверждает и частично корректирует планы социально-экономического развития страны или государственный бюджет, если в этом возникает необходимость в ходе их исполнения;
6. Контролирует работу Госсовета, Центральной Военной Комиссии, Верховного Народного Суда и Верховной Народной Прокуратуры.
7. Отменяет административные правила и инструкции, решения или приказы Госсовета, противоречащие Конституции или закону.
8. Отменяет местные правила или решения органов власти провинций, автономных районов и муниципальных образований, находящихся в непосредственном подчинении центрального правительства, противоречащие Конституции, закону, или административным правилам и инструкциям
9. В отсутствии проведения сессий Всекитайского Собрания Народных Представителей решает вопрос назначения министров, стоящих во главе министерств или комитетов, генерального ревизора или генерального секретаря Госсовета, выдвинутых премьером Госсовета.
10. В отсутствии проведения сессий Всекитайского Собрания Народных Представителей решает вопрос о назначении членов Центральной Военной Комиссии, выдвинутых ее Председателем.
11. По рекомендации председателя Верховного Народного Суда назначает или снимает заместителей председателя и судей Верховного народного Суда, членов его судебного комитета и председателя военного суда.
12. По рекомендации генерального прокурора Верховной Народной Прокуратуры назначает или снимает заместителей генерального прокурора и прокуроров Верховного Народного Суда, членов его Прокурорского Комитета и главного прокурора военной прокуратуры, и утверждает назначение или снятие главных прокуроров прокуратуры провинций, автономных районов или муниципальных образований, находящихся в непосредственном подчинении Центрального Правительства.
13. Решает вопросы назначения или отзыва полномочных представителей за рубежом;
14. Решает вопрос о ратифицировании или аннулировании договоров и важных соглашений, заключенных с зарубежными государствами;
15. Вводит систему рангов и званий военного и дипломатического персонала и другие ранги и звания
16. Вводит государственные награды и почетные звания и решает вопросы их присуждения
17. Решает вопрос о помиловании
18. В отсутствии проведения сессий Всекитайского Собрания Народных Представителей решает вопрос об объявлении состояния войны в случае вооруженного нападения на страну или в рамках выполнения обязательств по международным договорам, касающимся совместной защиты против агрессии.
19. Решает вопросы всеобщей или частичной мобилизации
20. Решает вопрос о введении военного положения по стране или в отдельных провинциях, автономных районах или муниципальных образованиях, находящихся в непосредственном подчинении Центрального Правительства.
21. Осуществляет другие функции и полномочия, данные ему Всекитайским Собранием Народных Представителей.
Статья 68. Председатель Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных Представителей руководит работой Постоянного Комитета и созывает его съезды. Заместитель председателя и генеральный секретарь помогают председателю в его работе. Председатель, заместитель председателя и генеральный секретарь составляют совет председателей, который занимается важной повседневной работой Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных Представителей.
Статья 69. Постоянный Комитет Всекитайского Собрания Народных Представителей подотчетен Всекитайскому Собранию Народных Представителей и отчитывается перед Собранием о проделанной работе
Статья 70. Всекитайское Собрание Народных Представителей создает Комитет по делам национальностей, Комитет по законодательству, Комитет по делам экономики и финансов, Комитет по образованию, науке, культуре и здравоохранению, Комитет по иностранным делам, Комитет по делам этнических китайцев, проживающих за рубежом и, по мере необходимости, другие специальные комитеты. В отсутствие проведения сессий Всекитайского Собрания Народных Представителей, эти специальные комитеты работают под управлением Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных Представителей. Эти специальные комитеты рассматривают, обсуждают и составляют соответствующие законопроекты и проекты решений под руководством Всекитайского Собрания Народных Представителей и его Постоянного Комитета
Статья 71. Всекитайское Собрание Народных Представителей и его Постоянный Комитет, по мере возникновения необходимости создают комитеты по рассмотрению конкретных вопросов и принимают решения в зависимости от полученных от этих комитетов отчетов. Все государственные органы, общественные организации и граждане обязаны предоставлять имеющуюся у них соответствующую информацию комитетам, проводящим расследование.
Статья 72. Депутаты Всекитайского Собрания Народных Представителей и члены его Постоянного Комитета имеют право, соблюдая установленные законом процедуры, вносить законопроекты и предложения в рамках функций и полномочий депутатов Всекитайского Собрания Народных Представителей его Постоянного Комитета.
Статья 73. Депутаты Всекитайского Собрания Народных Представителей и члены его Постоянного Комитета имеют право, в ходе сессий Собрания и заседаний Комитета, соблюдая установленные законом процедуры, адресовать вопросы Госсовету или подчиняющимся ему министерствам и комитетам, которые обязаны дать ответы на заданные вопросы.
Статья 74. Ни один депутат Всекитайского Собрания Народных Представителей не может быть арестован или предстать перед уголовным судом без согласия на то Президиума текущего съезда Всекитайского Собрания Народных Представителей, или, в отсутствие проведения сессий Всекитайского Собрания Народных Представителей, без согласия постоянного Комитета.
Статья 75. Депутаты Всекитайского Собрания Народных Представителей не несут юридической ответственности за свои выступления или голосования на заседаниях.
Статья 76. Депутаты Всекитайского Собрания Народных Представителей должны служить примером в соблюдении Конституции и закона, хранении Государственной тайны, в общественной деятельности, производственной и другой работе, помогать в проведении в жизнь положений Конституции и закона. Депутаты Всекитайского Собрания Народных Представителей должны поддерживать тесную связь с избравшими их организациями и с народом, прислушиваться и выражать мнения и требования народа, и упорно работать, служа им.
Статья 77. Депутаты Всекитайского Собрания Народных Представителей подотчетны избравшим их организациям. Избравшие их организации имеют право, используя определенные законом процедуры, отзывать избранных ими депутатов.
Статья 78. Организационный и рабочий регламент Всекитайского Собрания Народных Представителей и его постоянного Комитета определяются законом.
|