雙方打開(kāi)雷達(dá)體現(xiàn)互信

Конечно, такие совместные оборонительно-учебные действия на море привлекают большое внимание всего мира. Во время учений на военных кораблях обеих сторон будут полностью включена вся современная электроника, демонстрируя друг другу все возможности.

在“海上聯(lián)合-2013”軍演中，海上聯(lián)合防衛(wèi)作戰(zhàn)行動(dòng)值得關(guān)注。在聯(lián)演中，雙方軍艦上的多種雷達(dá)和光電、通信等電子設(shè)備都要打開(kāi)和使用，裝備的戰(zhàn)術(shù)及技術(shù)特點(diǎn)將向?qū)Ψ秸故尽?/p>

По словам Чжан Цзюньшэ, во время данных учений при включении предупредительных и контрольных радаров сигналы будут сразу получать все корабли-участники. При противолодочных учениях будут друг другу посылаться электронные и звуковые сигналы, сообщая данные. Т.е., обе стороны будут раскрывать военные секреты, что говорит о высоком уровне стратегического взаимодоверия.

張軍社說(shuō)，在防空演習(xí)中，警戒雷達(dá)、火控雷達(dá)等打開(kāi)后，艦艇上的雷達(dá)信號(hào)和數(shù)據(jù)就會(huì)暴露給對(duì)方，在反潛演習(xí)中，雙方也會(huì)互相發(fā)射聲吶、電子信號(hào)，這同樣會(huì)把一些數(shù)據(jù)展示給對(duì)方。所以進(jìn)行這樣的演練就意味著雙方都要向?qū)Ψ秸故靖髯匝b備的戰(zhàn)術(shù)和技術(shù)特點(diǎn)，“只有在兩軍具有很高的戰(zhàn)略互信水平的情況下，才能進(jìn)行這些戰(zhàn)術(shù)課目的演練?！?/p>